This is simply how Factorio works when using the data that the Py mods have purposefully set altered from the base game. pyindustry converts the standard lab-dark-1 and lab-dark-2 tiles into its own coal and asphalt tiles.
Why do they do that? I don't really know. But, they're the ones who did it, and there's not much I can do about it. It affects anything lab-like that utilizes that data.