Visit Pelagos, an insular planet of coconuts. Use calciners to refine resources, and unlock cargo ships as the perfect way to connect its scattered shores
Finally got the time to look at the code, and I realized that this is an issue of Bullet Trails. I made a quick patch and it seems to work fine, so I guess this issue can be regarded as closed.