The collector has no interaction with quality, beyond the interactions of a normal roboport. Would be good to know the entity that is there after placement.
The fact that dea dia is not in the list of mods that touched that machine is a red flag. I also can't recreate it with panglia and more quality scaling.