Thx for the response, after a bit more searching, i had also found that it was the cold biters ''Lemures only'' option that didnt disable the aquilo generation overhaul, like the Nauvis only option
The only solution until that mod fixes itself, is disabling Dea Dia when i reach aquilo, and generating a large chunk before i can reenable the mod, then try not to generate more chunks for the whole game