HI,
I am using the newest version 1.1.3 and newest Factorio version.
Few month ago I used older revision (with a "vanilla break between) and had no issues with German language. Sadly I cannot say which version it was.
Now, with newest version, translation seems to be broken. Very much items are not translated or translated incorrect.
Has anybody same issues? Maybe with other Languages?
Thank you very much.
Steff

v1.1. came with lots of locale changes and not all languages have updated yet. The German translation is only at 8% on Crowdin. If you're comfortable enough, I would greatly appreciate if you could help update the translation!

Crowdin project

OK, thanks for the Info. I think I can help to improve this rate. :-)