Found a way to replicate it reliably:
Put the road in your cursor. You dont need to place it. Just hit q to put it away right after. Then use the creep collector, or the jackhammer on any tile or creep, OTHER than the road itself (this should be obvious).