So I looked into the mod files, and I edited the matter assembly's input fluid box to have a base_area of 1 instead of 100. This change made the matter assembly stack the input matter to 100 for the resource conversion recipes, and stack to 2000 for the charged antimatter fuel cell recipe - if anyone else wants to make this change to get less buffered matter.
