Oh never mind it's because inserter get first upgrade to high capacity filter insert that only have one slot... base game shouldn't do that in my opinion. Anyway, it's maybe make more sense to update filter inserter directly to superior filter inserter and not touch to high capacity filter inserter.
