You talk about the code's license, talandar talks about the music's license.
The music author is the one who's license you broke. That license is exclusively for pelagos and not this fork.
Is that what is?
I took the music out the mod just to be sure, but I’m not sure if including it breaks the license. The music is licensed under CC BY-NC-ND 4.0, which forbids distributing forms of the content modified sufficiently to qualify as a remix or adaptation, but the only modifications I made are to the GPLv3 licensed mod code, the entire sound folder containing the CC licensed audio is completely untouched. The bit that’s up for debate is whether the CC BY-NC-ND 4.0 license would require the surrounding GPLv3 content to remain the same in order to not qualify as an adaptation or remix, even though the license itself only applies to the music files themselves.
As far as I can tell, the CC BY-NC-ND 4.0 license only considers changes as adaptations if they’re sufficiently creative, but I don’t know whether changing the name of the .zip they’re included in would qualify as creative enough. I did see examples that converting something from one format to another wouldn’t count as creative, even if the formatting had to be changed.
I’d like to talk to uniquename9000 about it really, since they composed the music, they’d understand how it’s licensed, and more importantly I’d be able to find out how they feel about its use. But I don’t have a good way to contact them.