It appears as though, after the last update, my assembling machines are no longer able to output astronomical data when it is loaded from a tape, either in pipes or direct insertion. This makes it impossible to craft the new Muluna tech card
Oddly enough, I can still direct insert from a telescope into an assembling machine crafting more data tapes, but not from a telescope or assembling machine into a research server to craft the tech card