this is regular factorio behaviour, researching stacks increases stack size on inserters. Its not something the mod changes.
And why would you want to change this anyway? unlocking inserter stack size from 1 to 2 doubles its speed, its something any player wants. Only a few selected and particular designs need a restraint on stack size, not the whole factory.