If you generate upcycler with logistic connection and circuits - some limits are set with circuits, but some - direct constant. If you increase the limit after reaching the original limit - it won't start working.
I think the quick bar icon is disabled until something related to Fulgora is researched, but upcycling can be possible earlier with mods like early quality.
