Next issue. Looks like stacks of items are getting duplicated. If you send only one item through, the item gets removed from the sending gateway and you get one item on the other side. If you send a stack of 2 or more, they don't get removed from the sending gateway, but still show up on the receiving gateway, thus duplicating what you send. I tested using stacks of iron plates and bio matter.
If you have 1 item per slot and fill 5 slots, you have to press ON 5 times to send all 5 items. Issue is it sends all 5 items on the first press, but only removes the item in slot 1. So the 2nd time hitting the On button it now sends all 4 items but only removes the item in slot 2, Hit ON again, it sends 3 items, but only removes slot 3, hit again it sends two items but only removes slot 4, hit on a 5th time it sends one item and removes it. Exp: using 5 iron plates, 1 per slot, after hitting the ON button 5 times I ended up with 15 iron plates on the other side.
If you have stacks and single items to send, it will remove one of the single items, leaving the stacks and the remaining single items, but sends the stacks and single items to the other gateway thus duplicating them.
Hope this makes sense.