Локализация для моей сборки.
Прибегнул я к автопереводчику, дабы сберечь первозданные локализации - и стили расцветок, и вставочные картинки, и иные динамические элементы в убранстве интерфейса.

В локализации мода таятся несовершенства: он не привносит и не искажает ни предметов, ни рецептов, ни технологий, ни самой игровой логики.

Полный перечень модов узрите в зависимостях.

Следует иметь в виду, что не все локализованные моды согласуются между собой, и в их сочетании не исключены конфликтные проявления - обстоятельство, требующее осмотрительности при подборе комплекта модификаций.

Нынешняя версия не охватывает всех примет космической эры - локализация будет привнесена дополнительно. Впрочем, нельзя поручиться, что не встретятся отдельные переводы модов, кои не значатся в перечне зависимостей.

Надлежит помнить, что для модов, помещённых в список "скрытых", выполнена локализация исключительно описания - того, что фигурирует в перечне установленных модификаций.

Upd: Версии нынешние (1.1.72+) словно вышли из-под торопливого, бездушного станка: перевод в них - машинный, лишённый той живой искры, что придаёт словам тепло и силу. Не падайте духом! Вычитка уже готовится, зреет, как грозовая туча над равниной, - и наступит час, когда автоперевод покроет все намеченные моды для классической Factorio. И тогда слова обретут должную стройность, зазвучат, будто отлитые из чистого серебра

Upd2: С выходом версии 1.1.78 началась вычитка переводов модов для Factorio - труд кропотливый, требующий и зоркого глаза, и чуткого сердца. В каждом слове теперь слышится не холодный шёпот машины, а живая человеческая воля, стремящаяся к истине и гармонии.