The recipes needed to be able to automate the making of electronic circuits, copper wires, and transport belts cannot be set in the space assembling machine, so as a result, the it is impossible to fully automated the making of everything needed to make logistic science packs in space.
Also, can kind of work around the issue using another bug I found just now. The minable result of space assembling machine is assembling machine 2, which CAN craft the things I need to automated green science.