Any evidence or scientific proof that autocannon shells need to be faster than cannon shells?
What is your opinion based on?
Cannon shells, bullets (and missiles, grenades, etc) are all different types. They are not directly comparable.
You cannot use comparisons between 5.56 mm, 7.62 mm and 9 mm bullets to assume (auto-)cannon shells will be performing similar. It is a bad analogy.
The hypersonic ICBM is a perfect counter-example to your "comparison of different types". The bigger projectiles are not necessarily slower.
Comparisons can only be made between the same type.
From IRL facts:
Rheinmetall Rh-120 (120 mm tank cannon of M1A2) has muzzle velocity of 1,580 to 1,750 m/s, while M61 Vulcan (20 mm rotary cannon) has muzzle velocity of 1,050 m/s. This is opposite to what you think about.
This is somewhat very reasonable. Tank cannon is designed to fire kinetic shells to penetrate enemy armour. It favours high single shot damage than a high fire rate; which is relative less concern on heat dissipation.
In contrast, autocannon is designed to fire at high fire rate. Most often its shells are on light armoured targets, so penetration is not a concern. And its Gatling design means heat is much bigger the problem. So it will use much less gunpowder in ratio, leading to lower muzzle velocity and shorter range.
So there is absolutely no reason that autocannon shells are anyhow faster than cannon shells.
(It is even "unfair" for autocannon shells to share the same speed as cannon shells, but I simply skipped it to prevent mass balancing. A lot more things need attention if having to go that serious.)
From game design persepective:
Cannon shell speed are from vanilla. And honestly I do not see any problems when firing that.
When a mod (KS combat) overbuffing its projectile speeds too high, then claiming other projectiles being too slow? I cannot agree with this way of thinking...