Hi there,
Earlier in this conversation I realized I had misinterpreted the original bug report.
The player originally complained that they had a cargo pod item in the space platform, but that they still could not drop cargo. This was because the Hardcore technology was not unlocked, which is a completely separate second restriction. (The player presumably either enabled the Hardcore technologies mid-game, or used the option to receive a cargo pod item at the start of the game.)
I agree with your previous comment. It makes sense for the cargo pod items to be unlocked by these technologies if the player has them enabled. The player is free to disable these technologies if they wish.
I made a change to the code, which means that if Burning Cargo Pods is enabled, the cargo drop technologies on Vulcanus, Fulgora and Gleba are not required in order to drop cargo pods. All that is required is possession of a cargo pod. This makes more sense as a coherent system. The update is ready to download.
Thanks for the report and hopefully the translation is clear.