Hey,
Sorry for answering this so late :)
I've made a few changes in response to the upcoming Factorio version 0.15.
In the new version the aliens don't drop these remains anymore, instead you need to retrieve it with pumpjacks :)
I'm aware that non-vanilla enemies are killed doesn't drop any remains. I haven't added that into this mod.
I'm glad you like the mod! Your feedback is greatly appreciated!