[space-location-name]
tenebris=特暗星

[space-location-description]
tenebris=一颗神秘的黑暗星球，由于有厚厚的吸光大气层，永远笼罩在阴影中。地表稀疏地被生物发光的动植物照亮，这些动植物在没有阳光的情况下茁壮成长，在紫色和深蓝色的景观上投下微弱的光芒。特暗星是一个严酷而神秘的世界，在这里，技术和光线对于在永恒的黑暗中生存至关重要。

[item-name]
bioluminescent-science-pack=生物发光科学包
luciferin=荧光素粉
lucifunnel=荧光漏斗草
lucifunnel-seed=荧光漏斗草 种子
quartz-ore=石英矿
quartz-crystal=石英晶体
bioluminescent-crystal=生物发光晶体
chitin=甲壳素
tenecap=暗盖菇
tenecap-spore=暗盖菇 种子
chitosan=壳聚糖

[item-description]
luciferin=一种生物发光粉末，发出柔和的蓝绿色光芒，用于高级能量和基于光的应用。
lucifunnel=一种生物发光植物，拥有精致的漏斗形叶片，发出空灵的蓝绿色光芒。它的卷曲触须和复杂的叶纹在黑暗中创造了一个迷人的展示，让人想起水下的珊瑚或外星植物。荧光漏斗草在低光环境中茁壮成长，它散发出柔和的幽灵般的光芒，吸引夜间传粉者，并以神秘的光环照亮周围环境。
lucifunnel-seed=一种罕见的发光种子，发出柔和的蓝绿色光芒，对于培育生物发光植物至关重要。
quartz-ore=一种闪亮的、类似晶体的矿物，发现于崎岖的土质矿床中，因其在制作和工业用途中的价值而受到重视。
quartz-crystal=一种清澈、玻璃状的矿物，具有锋利的面，因其在制作和工业用途中的美观和耐用性而受到重视。
chitin=一种坚硬的、层状的材料，来自外骨骼，以其韧性和耐用性而闻名。
tenecap=一种深棕色的蘑菇。
tenecap-spore=从暗盖菇中收获的一小束孢子。
chitosan=一种从甲壳素中精炼出来的轻质材料，以其灵活性和耐用性而闻名。

[entity-name]
glowdentale=发光齿状物
lucifunnel=荧光漏斗草
quartz-ore=石英矿
bioluminescent-entity=生物发光 __1__
tenecap=暗盖菇
centipede-small=小型蜈蚣
centipede-medium=中型蜈蚣
centipede-large=大型蜈蚣
centipede-giant=巨型蜈蚣
bioinfusor=生物融合器
quartz-node=石英节点

[recipe-name]
bioinfuse-item=生物融合 __1__
lucifunnel-processing=荧光漏斗草 处理
tenecap-processing=暗盖菇 处理
biopolymer=生物聚合物
chitin-concrete=甲壳素混凝土
chitosan-lubricant=壳聚糖润滑剂
luciferin-rocket-fuel=荧光素火箭燃料

[autoplace-control-names]
tenebris_plants=特暗星植物
tenebris_enemies=特暗星敌人

[item-group-name]
bioluminescent=生物发光

[technology-name]
planet-discovery-tenebris=特暗星星球发现
quartz-crystal=石英晶体
lucifunnel-processing=荧光漏斗草 处理
bioluminescent-crystal=生物发光晶体
bioinfusor=生物融合器
chitin-processing=甲壳素处理
tenecap-processing=暗盖菇 处理
bioluminescent-science-pack=生物发光科学包
bioluminescent-agricultural-tower=生物发光农业塔
bioluminescent-navigation=生物发光导航

[research-effect]
improved-navigation=货物舱可以通过 [planet=tenebris]' 浓厚的大气层进行导航。

[entity-status]
no-crystals=缺少生物发光晶体

[tile-name]
sulfuric-acid-tile=硫酸湖

[tips-and-tricks-item-name]
tenebris-briefing=特暗星简报

[tips-and-tricks-item-description]
tenebris-briefing=[planet=tenebris] 是一个永远笼罩在永恒黑暗中的星球，太阳能在这里无用，夜视也无法工作。这个星球上到处都是蜈蚣，它们强大且有毒，但除非你挡了它们的路，否则不会打扰你。这个星球由[item=luciferin]供电，这是一种化合物，允许创建生物发光机械，无需任何电力即可运行。货物舱可能在尝试降落在这个星球时遇到导航故障，也许我们可以使用在这里研究的技术来绕过这个问题？\n\n您将需要使用 [entity=bioinfusor] 将机械生物融合，赋予其生物发光属性，使其无需电力即可运行。



[mod-name]
tenebris=特暗星

[mod-description]
tenebris=特暗星，一颗神秘的黑暗星球，由于有厚厚的吸光大气层，永远笼罩在阴影中。地表稀疏地被生物发光的动植物照亮，这些动植物在没有阳光的情况下茁壮成长，在紫色和深蓝色的景观上投下微弱的光芒。特暗星是一个严酷而神秘的世界，在这里，技术和光线对于在永恒的黑暗中生存至关重要。\n翻译: 开源中文汉化 plexpt

I appreciate the translations, thank you.

Looking forward to seeing updates soon

If you have rewritten a certain msg in the update, please directly delete the corresponding one in zh-CN locale, do not delete the entire cfg file (or making no changes at all). Then, notify me to update the translation here.