This mod works when I have Crushing Industry and Rubia installed, and concrete mix enabled. From that error, either 1) You have a third mod that deletes the concrete mix fluid (and maybe replaces it with a different one?), or 2) you have a third mod that changes the mod load order to make Rubia load before Crushing Industry.
Here is a bit of a faster way to find out what mod is the cause: If you could boot up the game without Rubia, press CTRL + SHIFT + E, that brings up the prototype explorer window. Search for "concrete-mix" under "fluid", and open its entry (it has a right arrow button next to it). A new window opens. search for "prototype history" (it should be in the first section), and open up that little list. It will give you a list of mods.
1) If the only mod you see there is "crushing-industry", then it means that it is a load order issue.
2) If you see another mod present, THAT is the third mod causing an issue.
If you could let me know what the result is, I could give a relevant fix quickly.
Alternatively, if you can provide the game log (factorio-current.log), that would also help me diagnose. Right now, I think it is a load order bug. I think I have a fix, but I can't put it out unless I can reproduce your bug.
Update: I figured it out. It is a mod load issue with several other mods. Working on it.