Heat exchangers and steam aren't really tuned for nuclear. Stirling engines work well, especially at tier 3. Heat exchangers were envisioned as a cheaper, lower tech alternative, and intentionally didn't scale beyond mid game, since they don't seem competitive with stirling engine 3's 100% efficiency. In general, I don't want steam to be more energy dense than it already is, since that affects the balance of different energy storage methods.
You don't really need to run steam through pipes, since you can hook up turbines directly to the heat exchanger. For storage, there are thermal tanks, which make more sense than storing steam. Nuclear's 1500 max temperature gives you a decent amount of leeway to use heat pipes before the distance becomes a bottleneck, so you can space out heat exchanger arrays that each directly connect to turbines.
I may consider a higher tier of heat exchanger designed with nuclear in mind instead of geothermal/solar thermal. When heat exchanger was first added, there were so many different boiling recipes, so that makes them a little more interesting. A new heat exchanger 3 could have a higher baseline operating temperature. Then it might be OK to have a higher energy version of steam that you can only get with hotter heat sources. If it's only produced by tier 3 heat sources, not combustion or early game thermal, then it shouldn't interfere as badly with the energy storage balance. At that point you have a lot more consistent energy producers and strong energy storage options.