Это прекрасно!
Учтите, что:
1. ГуглДрайв начал палить адреса электронной почты у авторов файлов без спросу. Рекомендую прикрыться, если ещё не заприватили свой адрес.
И, да, я без понятия, как это делается и когда началось. Парой часов ранее впервые за год влез себе в Драйв и удивился, что у каждого пошареного со мной файла (в т. ч. у всякой антикварной фигни 2011, что ли, года) мэйл хозяина воткрытую болтается.
2. Я крайне хреново пишу по-английски. Мои тексты, наверное, лучше не переводить.
3. Мод такого рода проще делать с нуля, а не переводить с английского. Движок этому никаких препятствий не чинит, мой мод не содержит никаких ноу-хау и кастомного кода, тупо правка локализации.
И наездов по копирайту и прочему такому добру при таком раскладе не будет - это ж будет с нуля сделанный мод с текстом о том, что в игре и так уже есть. Не драться же со словарём за право использовать термин "сырьё" вместо... как там в РУ локали обозвали intermediate products? "Компоненты"? Пфффффф, хехехехехе... кхм... наверное, я не имею права над этим смеяться потому, что я хреновый переводчик, да.
"Твори, выдумывай, пробуй!"
