The battle was long and (not so) fierce. The jellyfish died by the dozens - nay, by the hundreds! They whisper in the long night that if you listen closely, you may still hear the final screams of the jellyfish! But alas, they shall never again live on the shadowy planet. Freed from their presence, the factory grows even greater! [evil laugh goes here]
Ok yeah so I took out the spider and established world peace (no possible expansion chunks left, all nests killed). UPS problems fixed. Unit updates down to ~0.3 from ~10.7. During my genocide, I took photographic evidence of the evolved form of the jellyfish - the UPS eater. I've put these images into a google docs so you can view them (easiest way I could think of to share images since AFAIK you can't here on the mod forums :shrug: ). Anyway, here's said photographic evidence: https://docs.google.com/document/d/1Lhk_SVsMdnTBn_D5jzii18U1tC2VPRgF9MHjzbwzzmU/
Basically what happened was massive attack groups formed, but they never went in to attack, so they just grew larger and larger and larger. For some reason, I encountered the UPS eater more on the west side than on the east (also possible that I just hadn't noticed them in the east as I cleared the east first, then went counter clockwise). The most concerning encounters was when there was no nest nearby (or only 1 nest). There's no way that only 1 nest could've spawned such a massive attack group (unless it was just growing for a VERY long time, which I suspect it was).
Anyway, my UPS problems are fixed now, and hopefully with the pollution fix it won't happen to others. In the meantime, I now also know what was causing the massive UPS drop, even if not how the UPS eater formed.
Maybe a limit on the amount of enemies any given nest has spawned could be a fix? No idea if enemies know which nest they spawned from though. If they don't, that solution would just make each unit more intensive and thus make the problem worse..
My only guess as to why the attack groups didn't go in for an attack is because they absorbed pollution, then since they absorbed all the pollution in the chunk they lost sight of the potential attack target, and thus called off the attack. And that cycle just repeated over and over. No clue if that's a realistic possibility, but that's about the only thing I can think of with my limited knowledge..