That's a clear-cut oversight on my part! I'll change it so that enabling the option instantly gives it back. Thanks for the report!
The feature was requested as an alternative to removing biters from the map, allowing for easy targeting during the day without impacting the atmosphere and suspense of not knowing when or where the next attack could be coming from at night! This was with mods that make nights pitch black in mind.