so I'm not sure what's causing the bug and no, I don't have diurnal dynamics equipped.

So with the rebalance turned on, and equipped. Its like theyre taken off. Because it's really dark and only lit up by yourself, light sources, etc. But when you unequip the NV goggles, it's like they're turned on and everything is lit up under that vague green shade. I have screenshots. Not sure how to upload them to this.

I have no other night mods installed.

edit: can say it's definitely fixed with your dark night mod. Still, maybe worth looking into? Also for the NV balance option, can you have a choice to not make it so large in the equipment slots?