Sorry I've not had time to monitor this, been a little swamped - My plan for this mod was always a very simple "add a new mechanic", and leave specific modpacks/future mods to add more items, so things like multiple tiers, new buildings for external systems, things like that I don't plan to add, as this is quite s stylistic thing per modpack I find.
For this specific scenario, sounds like this could be a good fit? https://mods.factorio.com/mod/EarlyHeating. One option I am definitely considering though is just bundling the base game heat exchanger/turbine within the power tower research, and defaulting it to exist alongside nuclear power rather than depending on it, as it is quite common for modpacks to push nuclear much further back then what this actually requires.