Also you need to CTRL + ALT + Click "Settings" button in main menu → "The rest"
local-rcon-socket 127.0.0.1:27015
local-rcon-password 123zxd123zxd
Otherwise you'll get RCON connect failed: Failed to establish a connection to the server from lm_studio_bridge.py.