I think I know what the issue is, and it would unfortunately take a fairly significant code change to fix. "Significant" in the sense that I'd need to refactor recipe generation (again). I can't promise a quick fix, but I'll need to do that sooner or later in order to support fluids in the mod. Sorry about that, I'll try to find time to work on it.