The way it works is, biomass is supposed to be gathered in some amount from remains of biter nests. It would make (at least some) sense to add biomass in small amounts to the ore which is left by the nests exploding. Or may be a recipe to make biomass out of biter eggs.
But thing is, biomass is an earlygame resource (its required for mili science). So I don't know whats a good solution while keeping the biter design as is, is.