Hi,
first of all, cool mod idea.
Second:
- The translation for the recipe "auric-asteroid-crushing" is missing.
- The translation for the item "golden-biter-egg" is missing.
- The icon for the recipe "Steam recycler" shows an inserter (seen in the technology effects).
- Can the technology "Science pack productivity" also give productivity to modded science packs?

Thanks. I'll add the missing translations and fix the icon.

Need to think about how I'm going to give productivity bonus to other modded science packs.

You can try to patch them all yourself or ask the authors of popular mods to patch on their side. (give them the info they need) Or find some nifty trick to golbalize science.

I think it's easiest to make everything generic and loop over all science packs and use the translations they already have.