Some of the items I'm trying to quality grind have more than 5 ingredients thus when I recycle them something gets voided.

Is there any chance for the level 3 recycler to have enough output slots to accommodate any number of recipe ingredients?

An example of this is a satellite.
Why would you want a higher quality satellite you may ask?
-> Look at the benefits of a higher quality science pack 6x for legendary...
(Yes, I'm currently playing with quality but without space age...)

Marking as a Bug, since they are supposed to increase the number of output slots based on the max number of ingredients per tier of machine. Must have broken that part of the logic at some point, looking into it soon

While testing with Quality (and without Space Age), every tier of Reverse Factory has 8 output slots for me. Do you have any other mods that might be affecting things? Maybe certain non-default settings might be messing things up?

All three have 5 output slots for me.
I am on v 9.0.0 of the mod
Perhaps you fixed it recently?

Was waiting a little to make sure all scripting issues were ironed out as I'm on a server.

Yup, that was fixed back in v9.0.2 (which was somehow only 2 days ago, yet it feels like so much longer), but understandable.