I'm sorry, but I don't think there's anything I can do about this. As far as I can tell, this is a bug in the game, which I've already reported here.
I've about 500 mods in my folder, most of them pulled in via syncing with saved games I've got with bug reports. I've grepped through all of these, but Armoured Biters is the only mod besides GCKI and Autodrive which has settings of type "color-setting", so apparently it's not widely used yet (it has been introduced just recently, in Factorio 1.1.77, published on March 3). Moreover, all color-settings in that mod have setting_type "startup" instead of "runtime-per-user", which doesn't trigger the error. This would explain why this bug has gone under the radar so far. Let's hope that the devs can fix it soon! :-)