I don't actually think using the graphics of the DLC rises to the level of a license violation. It's not like this mod uses the assets to recreate them outside of the DLC, like if someone was trying to implement the elevated rails without requiring the DLC.
Probably still safer to move away from them as soon as possible, but I doubt the Wube team would crackdown on this mod for that.