Providing the player with new tools or adjusting the game interface, without fundamentally changing gameplay.
File bug reports and feature requests on the mods GitHub issues, as those are in my daily routine I am much more likely to see them. Although I'll try and keep an eye on this page as well.