Translation added to crowdin.com .
1. In the existing localization, a typo was made in the name of the Spidertron Engineer — the letter "Н" in the word "иНженер" was omitted.
2. It seems to me that the name "Пауконер" is better — shorter, more euphonious and at the same time conveys meaning.
3. I also made cardinal corrections to the rest of the translation so that everything was as correct and understandable as possible.

Фикс русской локализации.
1. В существующей локализации в названии Паукотрон-иженер допущена опечатка — пропущена буква "Н" в слове "иНженер".
2. Мне кажется, что название "Пауконер" лучше — короче, благозвучнее и, в то же время, доносит смысл.
3. Так же я внёс кардинальные исправления в остальной перевод, чтобы всё было максимально правильно и понятно.

Перевод добавлен на crowdin.com.

Thanks for your help - it’s much easier for both of us if you do it on CrowdIn directly, then the changes will be automatically pulled and included in the next release.

https://crowdin.com/project/factorio-mods-localization

Let me know if you’re struggling with it!

Translation added to crowdin.com.

I didn't know about this site. Tell us how it works. Is the translation added automatically or does the mod author make edits himself?

Thanks! Basically, every week it automatically updates my GitHub repository with all the translations submitted that week (e.g. https://github.com/tburrows13/FactorySearch/commit/2ee044c3ddce238cc962cafe12bd9ce811138148). So when I next release the mod, the translations will be included automatically. Makes it very easy for me :)