Hello,
I managed to see it in action ! Locomotives get properly replaced by double power ones from 600kw to 1,2mw it's nice.
However I had to check out the mod option and set it to "advanced" mode for it to see and replace locomotive. I tried the "tech unlock" mode, which feels interesting, made the research but it didn't work.
Not sure if that's intended or not, would be nice that the tech unlock mode works for all types of tains.
Another remark, when trains got changed, they all switched to manual mode and I had to reset them to automatic mode, not game breaking and it may be a limitation not easly handleable but so to let you know.
Great mod again thanks for "fixing" dual headed trains !