As the title suggests, the config for the biodome seems to be incorrect.

data:extend(
{
    {
        type = "assembling-machine",
        name = "biodome",
        icon = "__BiodomeIndustries__/graphics/icons/biodome.png",
        icon_size = 64, icon_mipmaps = 4,
        flags = {"placeable-player", "player-creation"},
        minable = {mining_time = 0.2, result = "lab"}, -- <--- This should be "biodome"

Oops! My bad, I'll fix that when I get some spare time. That's not something I thought to test.

OK, fixed it on my end. I'll push a patch in a bit, soon as I remember how the process worked :)