if mods['space-exploration'] then
data.raw['storage-tank']['high-pressure-tank'].se_allow_in_space = true
end
do that for all of your tanks during data or data_updates, this should make them placable in space, give them the correct description, and prevent next upgrade target crashes.