This wouldn't actually solve much, aside from the error. Radar Signals has an entity that requires a night vision item to craft, and my mod removes the ability to craft night vision. Even if I implemented the changes you've described, you wouldn't be able to craft the radar signal combinator.
Honestly, I don't really have any good ideas to fix this. I could technically just allow night vision in my mod, but I'm not really willing to do so just to support one specific unrelated mod.
If you have a solution, do let me know. Otherwise, I'll likely just be marking that mod as incompatible in a future version of this mod.