it was me that testing it and i was and still are on Factorio 0.17.78 but if needed i can check on latest aswell just let me know if needed
for SE i tryed to turn off both ices and i also tryed to put the sliders all the way down for the ices and it still spawned on navuis i didn't try to only turn off the vanilla ores one by one to check that but i tryed to turn off all the ores in the ore gen on new game and then i got an error i belive i can reproduce that