As it says in title, I am wondering if there is a compatibility issue with "Better Bots Technologies (Updated) (1.3.11)" or perhaps it's just an issue on my end.

This occurred when I was trying to create a new game

Error message:

The mod Project Cybersyn (1.2.16) caused a non-recoverable error.
Please report this error to the mod author.

Error while running event cybersyn::on_init()
The mod Better Bots Technologies (Updated) (1.3.11) caused a non-recoverable error.
Please report this error to the mod author.

Error while running event BetterBotsWLK::on_runtime_mod_setting_changed (ID 61)
__BetterBotsWLK__/stdlib/event/event.lua:77: __BetterBotsWLK__/scheduler.lua:12: bad argument #3 of 3 to '__index' (string expected, got nil)
stack traceback:
    [C]: in function 'error'
    __BetterBotsWLK__/stdlib/event/event.lua:77: in function <__BetterBotsWLK__/stdlib/event/event.lua:65>
stack traceback:
    [C]: in function '__newindex'
    __cybersyn__/scripts/main.lua:940: in function <__cybersyn__/scripts/main.lua:937>

Disabling Better Bots Technologies (Updated) (1.3.11) let me create the new game. Though that may not mean they are incompatible, as it could just be a bug from either mod