Author of Quality Seeds here! I went in and added support for "fluid" outputting plants. So this should no longer be an issue. Just don't add plants with more than 3 fluids please! ;-P
(Great mod btw, I initially wanted to implement my Spores fluid mechanic via this exact mechanism but couldn't figure out how to get working fluid boxes added to the agricultural tower at the time!)