Compact circuits tweaks

Opinionated tweaks to compact circuits. For a full list of changes, take a look at the changelog.

If you want to see some new tweaks, feel free to open a discussion thread on the mod portal or a GitHub issue. Eventually some non so opiniated tweaks will make it into the original mod.