Olá, and thanks for asking! You're welcome to translate the strings. I noticed that your mod doesn't depend on the translated mods, so I guess I'd have to add an optional dependency on yours once your translation is ready -- is that correct?
How do you handle updates to localized strings? Do you update your translations once the original mods have been updated, or would you prefer if I tell you before releasing updates whether any strings have changed? (I'm not on Discord or github, by the way, but I'm on the forum quite regularly.)