「die_8_」名義のAngel's Locale Translations for jaの加筆修正版。
Bio Processingの植物の固有名詞は未翻訳です。1.1.14以降から日本語訳を仮設定。
マルチプレイ等でゲームデータに変更を加えたくない場合は他製作者様のAngel's Addons - Localesをご利用ください。

0.16.6よりBob's Locale Translationsの日本語訳も内蔵。更新はこちらの方が早いです。
0.17以降では独自にAngel'sありきのBob'sの日本語翻訳を行っています。

MODのバージョンにより様々なMODオプションがあります。
詳しくはゲーム内で確認してください。

主な変更点

・前提にしているBob's ModsのBob's Locale Translationsの日本語訳を参考に差異がないように。
・Angel's Modsの原文データの抜けや記述ミスの修正。
・直訳では分かりづらいものを意訳。
・長文の正式名称を短文に簡略化。
・アイテムの説明文の追加。
・レシピの完成品が複数ある場合、それらの名前をレシピに追加。(UIが更新されているバージョンでは削除されています)
・MODオプションによる各種機能の最適化。

以下のMODの日本語訳ファイルが含まれています。（対応バージョンについてはMod内のchangelog参照）

Angel's Mods
Angel's Addons - C.A.B.
Angel's Addons - Mass Transit
Angel's Addons - Storage Options
Angel's Bio Processing
Angel's Exploration (ALPHA)
Angel's Industries
Angel's Infinite Ores
Angel's Petro Chemical Processing
Angel's Refining
Angel's Smelting

Bob's Mods
Bob's Assembling Machines
Bob's Adjustable Inserters
Bob's Character classes
Bob's Electronics
Bob's Enemies
Bob's Functions Library mod
Bob's Greenhouse mod
Bob's Logistics mod
Bob's Metals, Chemicals and Intermediates
Bob's Mining
Bob's Modules
Bob's Ores
Bob's Personal Equipment mod
Bob's Power
Bob's Revamp mod
Bob's Tech
Bob's Vehicle Equipment
Bob's Warfare
Clock