Changelog

Version: 2.0.1
Date: 2025年09月01日
  修正:
    - bobtechの「物流サイエンスパック」の名称がベースゲームと重複している為「搬送サイエンスパック」に修正。
    - bobmodulesのMODオプションの翻訳ミスを修正。
  更新:
    - bobassembly_2.0.2に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_2.0.3に対応(内容更新なし)。
    - bobelectronics_2.0.3に対応(内容更新なし)。
    - bobenemies_2.0.2に対応(9翻訳修正、8翻訳追加)。
    - bobequipment_2.0.1に対応(内容更新なし)。
    - bobgreenhouse_2.0.1に対応(内容更新なし)。
    - bobinserters_2.0.1に対応(内容更新なし)。
    - boblibrary_2.0.1に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_2.0.3に対応(1翻訳修正)。
    - bobmining_2.0.2に対応(内容更新なし)。
    - bobmodules_2.0.3に対応(内容更新なし)。
    - bobores_2.0.1に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_2.0.3に対応(内容更新なし)。
    - bobpower_2.0.1に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_2.0.3に対応(内容更新なし)。
    - bobtech_2.0.2に対応(2翻訳追加)。
    - bobvehicleequipment_2.0.2に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_2.0.3に対応(内容更新なし)。
    - clock_2.0.1に対応(内容更新なし)。

Version: 2.0.0
Date: 2025年06月09日
  更新:
    - Factorio_2.0に対応。
    - bobassembly_2.0.1に対応(57翻訳修正、3翻訳削除)。
    - bobclasses_2.0.2に対応(36翻訳修正、10翻訳追加)。
    - bobelectronics_2.0.2に対応(23翻訳修正、15翻訳追加、7翻訳削除)。
    - bobenemies_2.0.1に対応(15翻訳修正、204翻訳追加、43翻訳削除)。
    - bobequipment_2.0.0に対応(63翻訳修正、4翻訳追加、1翻訳削除)。
    - bobgreenhouse_2.0.0に対応(3翻訳修正、1翻訳追加)。
    - bobinserters_2.0.0に対応(6翻訳修正)。
    - boblibrary_2.0.0に対応(4翻訳削除)。
    - boblogistics_2.0.2に対応(127翻訳修正、5翻訳追加、50翻訳削除)。
    - bobmining_2.0.1に対応(13翻訳修正、5翻訳追加)。
    - bobmodules_2.0.2に対応(39翻訳修正、8翻訳追加、78翻訳削除)。
    - bobores_2.0.0に対応(52翻訳修正、4翻訳追加)。
    - bobplates_2.0.2に対応(247翻訳修正、15翻訳追加、24翻訳削除)。
    - bobpower_2.0.0に対応(101翻訳修正、1翻訳追加、2翻訳削除)。
    - bobrevamp_2.0.2に対応(42翻訳修正、1翻訳追加、3翻訳削除)。
    - bobtech_2.0.0に対応(17翻訳修正、7翻訳追加、10翻訳削除)。
    - bobvehicleequipment_2.0.1に対応(116翻訳修正、1翻訳追加、5翻訳削除)。
    - bobwarfare_2.0.2に対応(148翻訳修正、1翻訳追加、11翻訳削除)。
    - clock_2.0.0に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.21
Date: 2024年02月24日
  修正:
    - bobwarfareのダメージタイプの名称をバニラ同様「～ダメージ」に修正。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.7.27に対応(内容更新なし)。
    - angelsexploration_0.3.16に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.21に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.26に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.12.7に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.23に対応(内容更新なし)。
    - bobassembly_1.2.2に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_1.2.1に対応(内容更新なし)。
    - bobequipment_1.2.1に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.2.2に対応(内容更新なし)。
    - bobmining_1.2.1に対応(4翻訳削除)。
    - bobplates_1.2.1に対応(1翻訳追加)。
    - bobpower_1.2.1に対応(1翻訳修正)。
    - bobrevamp_1.2.1に対応(3翻訳追加)。
    - bobtech_1.2.1に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_1.2.1に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.20
Date: 2024年01月10日
  修正:
    - 「スチームクラッキング」テクノロジーの変更漏れを修正。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.7.26に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.20に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.12.6に対応(内容更新なし)。
    - bobassembly_1.2.1に対応(内容更新なし)。
    - bobelectronics_1.2.1に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.2.1に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.19
Date: 2023年12月23日
  整理:
    - 更新により不要となったMODオプションの内容を整理。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.2.9に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.25に対応(20翻訳追加、5翻訳削除)。
    - angelsindustries_0.4.19に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.22に対応(5翻訳追加)。
    - angelsexploration_0.3.15に対応(25翻訳追加、1翻訳修正)。
    - angelspetrochem_0.9.25に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.12.5に対応(4翻訳追加)。
    - angelsinfiniteores_0.9.11に対応(内容更新なし)。
    - bobassembly_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobelectronics_1.2.0に対応(2翻訳追加)。
    - bobenemies_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobequipment_1.2.0に対応(1翻訳追加)。
    - bobgreenhouse_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobinserters_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - boblibrary_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.2.0に対応(15翻訳追加)。
    - bobmining_1.2.0に対応(2翻訳追加)。
    - bobmodules_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobores_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_1.2.0に対応(1翻訳追加)。
    - bobpower_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_1.2.0に対応(1翻訳削除)。
    - bobtech_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobvehicleequipment_1.2.0に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_1.2.0に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.18
Date: 2023年11月16日
  修正:
    - 「レジン」テクノロジーの追加漏れを修正。
    - 「液化天然ガス」を「天然ガス液」に修正。
    - 他、いくつかの翻訳文を修正。

Version: 1.1.17
Date: 2023年06月07日
  修正:
    - 「～酸性廃水」関連の表記を修正。
    - 他、いくつかの翻訳文を修正。

Version: 1.1.16
Date: 2023年05月15日
  修正:
    - 「建造」と「建設」の表記ブレがあったものを修正。
    - 他、いくつかの翻訳文を修正。

Version: 1.1.15
Date: 2023年03月05日
  修正:
    - 「フッ化水素酸性廃水」を「フッ素排水」に修正。
    - 他、いくつかの翻訳文を修正。
  整理:
    - MODオプションの整理。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.7.24に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.18に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.24に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.12.4に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.21に対応(1翻訳追加)。

Version: 1.1.14
Date: 2023年01月12日
  整理:
    - 植物の固有名詞の日本語訳を仮設定。

Version: 1.1.13
Date: 2023年01月12日
  整理:
    - 自動改行により読みずらい文章をいくつか修正。
    - 翻訳テキストファイル名からバージョンを削除。
  追加:
    - 「ヒートパイプ3,4」の説明文が別のものに設定されているバグを独自修正。
  更新:
    - angelsaddons-mobility_0.0.11に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-storage_0.0.10に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.23に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.17に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.23に対応(2翻訳追加)。
    - angelsrefining_0.12.3に対応(2翻訳追加)。
    - angelssmelting_0.6.20に対応(2翻訳追加、1翻訳削除)。
    - bobassembly_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobelectronics_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobenemies_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobequipment_1.1.6に対応(1翻訳追加)。
    - bobgreenhouse_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobinserters_1.1.7に対応(2翻訳追加、6翻訳修正)。
    - boblibrary_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.1.6に対応(2翻訳追加、1翻訳削除)。
    - bobmining_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobmodules_1.1.6に対応(2翻訳追加)。
    - bobores_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_1.1.6に対応(4翻訳削除)。
    - bobpower_1.1.7に対応(7翻訳追加、9翻訳削除)。
    - bobrevamp_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobtech_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobvehicleequipment_1.1.6に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_1.1.6に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.12
Date: 2022年06月07日
  更新:
    - angelsaddons-mobility_0.0.10に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-storage_0.0.9に対応(1翻訳追加、4翻訳修正)。
    - angelsbioprocessing_0.7.22に対応(内容更新なし)。
    - angelsexploration_0.3.14に対応(1翻訳追加)。
    - angelsindustries_0.4.16に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.22に対応(1翻訳削除)。
    - angelsrefining_0.12.2に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.19に対応(内容更新なし)。
    - bobassembly_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobelectronics_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobenemies_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobequipment_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobinserters_1.1.5に対応(2翻訳追加、5翻訳修正)。
    - boblibrary_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobmodules_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobores_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_1.1.5に対応(2翻訳追加、1翻訳削除)。
    - bobpower_1.1.5に対応(1翻訳追加)。
    - bobrevamp_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobtech_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobvehicleequipment_1.1.5に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_1.1.5に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.11
Date: 2021年12月23日
  修正:
    - いくつかのアイテム名を簡略化。
  整理:
    - 物流・建造ロボットのソート順を最適化。
    - 追加されたギャザリングタレットの翻訳設定ミスを独自修正。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.2.8に対応(3翻訳追加)。
    - angelsaddons-storage_0.0.8に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.21に対応(3翻訳追加、1翻訳修正)。
    - angelsexploration_0.3.12に対応(37翻訳追加)。
    - angelsindustries_0.4.15に対応(内容更新なし)。
    - angelsinfiniteores_0.9.10に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.21に対応(1翻訳修正)。
    - angelsrefining_0.12.1に対応(2翻訳削除)。
    - angelssmelting_0.6.18に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.10
Date: 2021年08月11日
  修正:
    - angelsaddons-mobilityの各中間車の説明文を修正。
    - angelsaddons-mobilityの各車両の名前を「〇〇用」ではなく名詞に修正。
    - angelsaddons-storageのMOD設定の翻訳を修正。
  更新:
    - angelsaddons-mobility_0.0.9に対応(3翻訳追加)。
    - angelsaddons-storage_0.0.7に対応(3翻訳追加)。
    - angelsbioprocessing_0.7.20に対応(44翻訳追加)。
    - angelsexploration_0.3.11に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.14に対応(2翻訳追加)。
    - angelspetrochem_0.9.20に対応(5翻訳追加、2翻訳削除)。
    - angelsrefining_0.12.0に対応(28翻訳追加)。
    - angelssmelting_0.6.17に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.9
Date: 2021年07月30日
  修正:
    - 「鉱物粉砕機4」の翻訳ミスを修正。
    - 一部テクノロジーの説明文の翻訳抜けを修正。
    - bobwarfareの各パワーアーマーの研究の名称にMKを追加。
    - 「卵の殻」を「卵殻」に修正。
    - 「卵の殻の種」を「卵殻種」に修正。
  整理:
    - 一部レシピ名の上書きが正しく処理されないので該当箇所を一時的に無効。

Version: 1.1.8
Date: 2021年05月31日
  修正:
    - 翻訳抜け(White science: end-game)を修正。
  更新:
    - angelsaddons-storage_0.0.6に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.19に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.13に対応(1翻訳修正)。
    - angelspetrochem_0.9.19に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.11.21に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.16に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.7
Date: 2021年05月27日
  整理:
    - 更新により独自翻訳の追加分がいくつか不要になったので該当箇所を削除。
    - 公式の方で対応されたのでMODオプションの「模様ありサイロのレシピを非表示にする」も不要になったので削除。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.2.7に対応(1翻訳修正)。
    - angelsaddons-mobility_0.0.8に対応(27翻訳追加、1翻訳修正)。
    - angelsaddons-storage_0.0.5に対応(23翻訳追加、1翻訳修正)。
    - angelsbioprocessing_0.7.18に対応(68翻訳追加、11翻訳修正、6翻訳削除)。
    - angelsexploration_0.3.10に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.12に対応(68翻訳追加、1翻訳修正)。
    - angelsinfiniteores_0.9.9に対応(2翻訳追加、4翻訳修正、43翻訳削除)。
    - angelspetrochem_0.9.18に対応(61翻訳追加、4翻訳修正、6翻訳削除)。
    - angelsrefining_0.11.20に対応(64翻訳追加、5翻訳修正、22翻訳削除)。
    - angelssmelting_0.6.15に対応(149翻訳追加、1翻訳削除)。

Version: 1.1.6
Date: 2021年05月25日
  修正:
    - レシピ「硝酸ナトリウムの生成」を「硝酸ナトリウムから酸化窒素の生成」に修正。
  追加:
    - Bob's MODの謎の装備品の名称を追加。
  整理:
    - 独自修正オプションのグループ変更処理を最適化（レシピではなくアイテムにグループ再設定）。

Version: 1.1.5
Date: 2021年05月24日
  修正:
    - 「エイリアンの加工肉」を「エイリアン用加工肉」に修正。
    - 「パッファの卵の殻の残骸」を「パッファの卵の殻」に修正。
    - 「空の核燃料電池」を「燃料被覆管」に修正。
  追加:
    - Angel's MODが更新されずBob'sで追加されたアイテムの並び替えなどを独自修正。
      カテゴリ中間生産物に設定されているスパイダートロンの各パーツ・燃料被覆管レシピの移動。
      カテゴリBob's流体に設定されている二酸化炭素レシピの移動。
      カテゴリ戦闘に設定されているスパイダートロンキャノン・車両用ベルト移動耐性装備の移動。
      Angel'sフィッシュの使用カテゴリが未設定の為のエラー表示を回避。
    - 上記追加に伴い、独自修正を機能させるためのMODオプションの追加。
      各オプションはデフォルトで無効にしているので起動時にエラーが出る場合はMOD設定をリセットしてください。
  整理:
    - Angel's MODで「エイリアン用加工肉」の記述ミスの修正がされたので独自のバグ修正をコメントアウト。
    - MODオプション「Angel'sの樹木生成率上昇」の処理の簡略化。

Version: 1.1.4
Date: 2021年05月15日
  更新:
    - boblibrary_1.1.4に対応(4翻訳追加)。

Version: 1.1.3
Date: 2021年04月14日
  更新:
    - bobassembly_1.1.3に対応(内容更新なし)。
    - boblibrary_1.1.3に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.1.3に対応(2翻訳修正)。
    - bobplates_1.1.3に対応(2翻訳追加)。
    - bobmining_1.1.3に対応(内容更新なし)。
    - bobores_1.1.3に対応(内容更新なし)。
    - bobpower_1.1.3に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_1.1.3に対応(内容更新なし)。
    - bobtech_1.1.3に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_1.1.3に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.2
Date: 2021年02月24日
  修正:
    - 「ニチノール」の誤字を修正。
    - 「鋼タングステン地下パイプ」の誤字を修正。
  整理:
    - 「ガンメタル」の名称を「砲金」に変更。
    - 「真ちゅう」の名称を「真鍮」に変更。
    - 「ブロンズ」の名称を「青銅」に変更。
    - 「窒化ケイ素」の名称を「灰色セラミックス」に変更。
    - 「炭化ケイ素」の名称を「黒色セラミックス」に変更。
    - パイプ、地下パイプの名称を「〇〇の(地下)パイプ」に統一。
    - チェストの名称を「〇〇製チェスト」に統一。
    - 一部テクノロジーの「〇〇処理」を「〇〇加工」に変更。
  更新:
    - angelsaddons-mobility_0.0.6に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.11に対応(内容更新なし)。
    - bobelectronics_1.1.3に対応(内容更新なし)。

Version: 1.1.1
Date: 2020年12月14日
  修正:
    - 「無線熱電発電機」の名称を「放射線電池」に修正。
  更新:
    - angelsinfiniteores_0.9.8に対応(内容更新なし)。
    - bobassembly_1.1.2に対応(内容更新なし)。
    - bobelectronics_1.1.2に対応(内容更新なし)。
    - bobequipment_1.1.2に対応(内容更新なし)。
    - boblibrary_1.1.2に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.1.2に対応(内容更新なし)。
    - bobmodules_1.1.2に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_1.1.2に対応(2翻訳追加)。
    - bobrevamp_1.1.2に対応(1翻訳修正)。
    - bobtech_1.1.2に対応(内容更新なし)。
    - bobvehicleequipment_1.1.2に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_1.1.2に対応(30翻訳追加)。

Version: 1.1.0
Date: 2020年11月28日
  整理:
    - boblogisticsに独自追加された説明文があったものを適切な場所へ移動。
  更新:
    - Factorio_1.1に対応。
    - angelsaddons-cab_0.2.6に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-mobility_0.0.5に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-storage_0.0.4に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.17に対応(内容更新なし)。
    - angelsexploration_0.3.9に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.10に対応(内容更新なし)。
    - angelsinfiniteores_0.9.7に対応(1翻訳追加、4翻訳修正)。
    - angelspetrochem_0.9.17に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.11.19に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.14に対応(内容更新なし)。
    - bobassembly_1.1.1に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_1.1.0に対応(10翻訳追加、1翻訳修正)。
    - bobelectronics_1.1.1に対応(内容更新なし)。
    - bobenemies_1.1.1に対応(内容更新なし)。
    - bobequipment_1.1.0に対応(内容更新なし)。
    - bobgreenhouse_1.1.0に対応(内容更新なし)。
    - bobinserters_1.1.0に対応(7翻訳追加)。
    - boblibrary_1.1.0に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.1.1に対応(2翻訳追加)。
    - bobmining_1.1.1に対応(内容更新なし)。
    - bobmodules_1.1.0に対応(4翻訳修正)。
    - bobores_1.1.0に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_1.1.1に対応(2翻訳追加)。
    - bobpower_1.1.1に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_1.1.1に対応(1翻訳追加、1翻訳修正)。
    - bobtech_1.1.1に対応(内容更新なし)。
    - bobvehicleequipment_1.1.1に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_1.1.1に対応(内容更新なし)。
    - clock_1.1.0に対応(内容更新なし)。

Version: 1.0.6
Date: 2020年11月25日
  修正:
    - angelsbioprocessingの「農業モジュール」の説明文が未翻訳のままだったものを修正。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.7.16に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.8に対応(4翻訳修正)。
    - angelspetrochem_0.9.16に対応(2翻訳修正)。
    - angelsrefining_0.11.18に対応(7翻訳修正)。
    - angelssmelting_0.6.13に対応(内容更新なし)。

Version: 1.0.5
Date: 2020年10月31日
  修正:
    - 「クローラー」の名称を「クローラ」に修正。
    - angelsrefiningの「地下水ポンプ」の説明文を修正。
  整理:
    - Angel's MODのローカルファイルの整理に合わせて多くの翻訳を変更(数が多いので割愛)。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.2.4に対応(2翻訳修正)。
    - angelsaddons-mobility_0.0.3に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-storage_0.0.2に対応(2翻訳追加)。
    - angelsbioprocessing_0.7.15に対応(9翻訳追加)。
    - angelsexploration_0.3.8に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.7に対応(51翻訳追加)。
    - angelsinfiniteores_0.9.5に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.15に対応(3翻訳追加)。
    - angelsrefining_0.11.17に対応(21翻訳追加)。
    - angelssmelting_0.6.12に対応(2翻訳追加)。

Version: 1.0.4
Date: 2020年10月22日
  修正:
    - angelsrefiningの未翻訳部分(angels-ore-refining)を翻訳。
      それに合わせて類似個所の翻訳文を分かりやすく簡略化。
  整理:
    - angelsbioprocessingの「緑色藻」を「緑藻」に変更。
    - 独自追加翻訳分から重複している翻訳を削除。
  更新:
    - bobinserters_1.0.1に対応(内容更新なし)。

Version: 1.0.3
Date: 2020年10月02日
  更新:
    - angelsaddons-mobility_0.0.2に対応(内容更新なし)。
    - bobvehicleequipment_1.0.1に対応(3翻訳追加)。

Version: 1.0.2
Date: 2020年08月31日
  追加:
    - MOD"Angel's Addons - Mass Transit"に追加対応(Petrochem Train,Smelting Train,Crawler Trainのセット)。
    - MOD"Angel's Addons - Storage Options"に追加対応(oresilos,pressuretanks,warehousesのセット)。
  修正:
    - 模様ありサイロの非表示オプションの処理を変更(oresilosとstorageに両対応)。
  更新:
    - angelsaddons-mobility_0.0.1に対応(3翻訳修正)。
    - angelsaddons-storage_0.0.1に対応(3翻訳追加)。

Version: 1.0.1
Date: 2020年08月21日
  追加:
    - angelsrefiningの一部レシピ名が未設定な箇所を追加。
  整理:
    - bobplates,angelssmeltingの「〇〇プレート」を「〇〇板」に変更。
    - angelssmeltingの「〇〇シートコイル」を「〇〇板 (ロール)」に変更。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.7.14に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.6に対応(2翻訳追加)。
    - angelspetrochem_0.9.14に対応(12翻訳ID変更)。
    - angelsrefining_0.11.16に対応(2翻訳ファイルの追加・整理)。
    - angelssmelting_0.6.11に対応(1翻訳追加)。
    - bobplates_1.0.2に対応(内容更新なし)。

Version: 1.0.0
Date: 2020年08月18日
  整理:
    - bobmodulesの原文の変更に伴い「改良型〇〇モジュール」を「完全な〇〇モジュール」に変更。
  更新:
    - Factorio_1.0に対応。
    - bobassembly_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobelectronics_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobenemies_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobequipment_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobgreenhouse_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobinserters_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - boblibrary_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobmining_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobmodules_1.0.0に対応。
    - bobores_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_1.0.1に対応。
    - bobpower_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_1.0.1に対応(内容更新なし)。
    - bobtech_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobvehicleequipment_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_1.0.0に対応(内容更新なし)。
    - clock_1.0.0に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.29
Date: 2020年07月23日
  整理:
    - angelsindustriesの「〇〇ブロック」を「〇〇キット」に変更。
    - angelsindustriesの「戦争」を「軍事」に変更。
  修正:
    - 「石油化学ブロック」の名前に「ブロック」が抜けていたのを修正。
    - テクノロジー(bio-processing-crystal-splinter,shard)の翻訳抜けを修正。
    - 「ホスゲンガス」、「車両用プラズマキャノンの開発」の記述ミスの修正。

Version: 0.18.28
Date: 2020年07月18日
  整理:
    - Angel's MODで記述ミスの修正がされたので追加された翻訳を整理。
  修正:
    - 原文の変更に伴い「〇〇帯用ブロック」の名称を「〇〇帯環境キット」に変更。
    - 他、些細な翻訳の修正。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.2.3に対応。
    - angelsaddons-crawlertrain_0.1.6に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-oresilos_0.6.2に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-pressuretanks_0.5.2に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.10に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.9に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-warehouses_0.5.2に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.13に対応。
    - angelsexploration_0.3.7に対応。
    - angelsindustries_0.4.5に対応(内容更新なし)。
    - angelsinfiniteores_0.9.4に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.13に対応。
    - angelsrefining_0.11.15に対応。
    - angelssmelting_0.6.10に対応。
    - boblibrary_0.18.10に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.27
Date: 2020年07月12日
  修正:
    - ライムフィルタの名称を石灰フィルタに修正。
  更新:
    - angelsaddons-crawlertrain_0.1.5に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.9に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.8に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.12に対応。
    - angelsexploration_0.3.6に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.4に対応。
    - angelspetrochem_0.9.12に対応。
    - angelsrefining_0.11.14に対応。
    - angelssmelting_0.6.9に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.26
Date: 2020年07月01日
  更新:
    - bobassembly_0.18.7に対応。
    - bobmining_0.18.3に対応(内容更新なし)。
    - bobmodules_0.18.5に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_0.18.9に対応。
    - bobpower_0.18.7に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_0.18.6に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.25
Date: 2020年06月11日
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.7.11に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.3に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.11に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.11.13に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_0.18.8に対応。
    - bobinserters_0.18.4に対応。
    - bobmining_0.18.2に対応(内容更新なし)。
    - clock_0.18.2に対応。

Version: 0.18.24
Date: 2020年06月03日
  整理:
    - Angel's MODで記述ミスの修正がされたので追加された翻訳を整理。
  更新:
    - angelsaddons-crawlertrain_0.1.4に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.8に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.7に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.10に対応。
    - angelsindustries_0.4.2に対応。
    - angelspetrochem_0.9.10に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.11.12に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.8に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.23
Date: 2020年06月01日
  修正:
    - bobclassesの翻訳ミスを修正。
  更新:
    - bobclasses_0.18.7に対応。

Version: 0.18.22
Date: 2020年05月30日
  追加:
    - angelsbioprocessingの一部レシピ名が未設定な箇所を追加。
  整理:
    - Angel's MODで一部レシピが削除されているが原文は残ったままなので指定箇所をコメントアウト処理。
    - Angel's MODでバイオトークンの記述ミスの修正がされたので独自のバグ修正をコメントアウト。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.2.2に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-oresilos_0.6.1に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-crawlertrain_0.1.3に対応。
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.7に対応。
    - angelsaddons-pressuretanks_0.5.1に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.6に対応。
    - angelsaddons-warehouses_0.5.1に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.9に対応。
    - angelsexploration_0.3.5に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.4.1に対応。
    - angelsinfiniteores_0.9.3に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.9に対応。
    - angelsrefining_0.11.11に対応。
    - angelssmelting_0.6.7に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_0.18.6に対応。
    - bobassembly_0.18.5に対応(内容更新なし)。
    - bobenemies_0.18.5に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_0.18.8に対応。
    - bobmodules_0.18.3に対応(内容更新なし)。
    - bobores_0.18.3に対応(内容更新なし)。
    - bobpower_0.18.6に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_0.18.5に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_0.18.6に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.21
Date: 2020年05月11日
  修正:
    - テクノロジー(Water Chemistry)の翻訳抜けを修正。
    - 魚介の養殖関連の翻訳をレシピ結果に倣って通常は飼育、増えるものは繁殖に変更。
  追加:
    - 「エイリアンの加工肉」のレシピ名が別のものに設定されているバグを独自修正。
  整理:
    - Bob'MODのMODオプション項目を整理。

Version: 0.18.20
Date: 2020年05月01日
  修正:
    - バッファーチェスト関連でバッファチェストと表記ブレがあったものを修正。
  追加:
    - angelsindustriesの未実装アイテム(bio-tile)の原文が記述されていないので一応追加。
  整理:
    - Angel's MODで記述ミスの修正がされたので追加された翻訳を整理。
    - 「Angel'sの樹木生成率上昇」オプションの最適化。
  更新:
    - bobinserters_0.18.3に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_0.18.9に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_0.18.5に対応。

Version: 0.18.19
Date: 2020年04月29日
  更新:
    - bobinserters_0.18.2に対応(内容更新なし)。
    - bobenemies_0.18.4に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_0.18.4に対応。

Version: 0.18.18
Date: 2020年04月22日
  修正:
    - 原文の変更に伴い「トランジスタ」の名称を「コンデンサ」に変更。
  整理:
    - Angel's MODで記述ミスの修正がされたので追加された翻訳を整理。
  更新:
    - angelsaddons-crawlertrain_0.1.2に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.6に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.5に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.8に対応。
    - angelsindustries_0.4.0に対応。
    - angelspetrochem_0.9.8に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.11.10に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.6に対応(内容更新なし)。
    - boblibrary_0.18.9に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.17
Date: 2020年04月17日
  修正:
    - リフジウム関連の翻訳が変更されていなかったものを修正。
  整理:
    - 不要なBAKファイルの削除。
  更新:
    - bobclasses_0.18.5に対応。
    - boblibrary_0.18.6に対応(内容更新なし)。
    - bobgreenhouse_0.18.1に対応。
    - boblogistics_0.18.8に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_0.18.7に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_0.18.3に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.16
Date: 2020年04月14日
  修正:
    - 原文の変更に伴い「ディーゼル機関車”クローラー”」関連の名称を「クローラー機関車」に変更。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.2.1に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-crawlertrain_0.1.1に対応。
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.5に対応。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.4に対応。
    - angelsbioprocessing_0.7.7に対応(内容更新なし)。
    - angelsexploration_0.3.4に対応。
    - angelsindustries_0.3.9に対応。
    - angelspetrochem_0.9.7に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.11.9に対応。
    - angelssmelting_0.6.5に対応。

Version: 0.18.15
Date: 2020年04月10日
  修正:
    - 原文の変更に伴い「液体ポンプ」の名称を「バレリングポンプ」に変更。
  追加:
    - bobrevampの一部レシピの原文が記述されていないので追加。
  整理:
    - bobplatesの翻訳を整理。
  更新:
    - bobclasses_0.18.3に対応(内容更新なし)。
    - boblibrary_0.18.5に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_0.18.6に対応。
    - bobores_0.18.2に対応(内容更新なし)。
    - bobrevamp_0.18.2に対応。
    - bobpower_0.18.5に対応(内容更新なし)。
    - bobwarfare_0.18.4に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.14
Date: 2020年04月08日
  修正:
    - Angel's 中間生産物のオプションを無効にしていた場合のエラーを修正。

Version: 0.18.13
Date: 2020年04月03日
  追加:
    - MOD"Angel's Addons - Crawler Train"に新規対応。
    - angelsindustriesの金型の翻訳がローカライズに対応されていないので追加。
  整理:
    - Angel's MODで記述ミスの修正がされたので追加された翻訳を整理。
  更新:
    - angelsaddons-crawlertrain_0.1.0に対応。
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.3に対応。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.3に対応。
    - angelsbioprocessing_0.7.6に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.3.6に対応。
    - angelspetrochem_0.9.6に対応。
    - angelsrefining_0.11.8に対応。
    - angelssmelting_0.6.4に対応。

Version: 0.18.12
Date: 2020年03月27日
  追加:
    - boboresの翻訳抜けデータを追加(資源のリチア水)。
  整理:
    - bobassemblyの翻訳を整理。
  更新:
    - bobassembly_0.18.4に対応。
    - boblibrary_0.18.3に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_0.18.7に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_0.18.5に対応。
    - bobwarfare_0.18.3に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.11
Date: 2020年03月26日
  整理:
    - bobclassesの翻訳を整理。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.7.5に対応(内容更新なし)。
    - angelsindustries_0.3.5に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.5に対応(内容更新なし)。
    - angelsrefining_0.11.7に対応(内容更新なし)。
    - angelssmelting_0.6.3に対応(内容更新なし)。
    - bobclasses_0.18.2に対応。
    - bobenemies_0.18.3に対応(内容更新なし)。
    - boblibrary_0.18.2に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_0.18.6に対応(内容更新なし)。
    - bobtech_0.18.3に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.10
Date: 2020年03月23日
  修正:
    - いつのまにか実装されていたangelsindustriesの未翻訳部分を翻訳。
  更新:
    - angelsindustries_0.3.4に対応。
    - angelsrefining_0.11.6に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.9
Date: 2020年03月21日
  追加:
    - angelsbioprocessingの翻訳抜けデータを追加。
    - angelspetrochemの翻訳抜けデータを追加。
  更新:
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.2に対応(内容更新なし)。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.2に対応(内容更新なし)。
    - angelsbioprocessing_0.7.4に対応。
    - angelsexploration_0.3.3に対応。
    - angelsindustries_0.3.3に対応。
    - angelsinfiniteores_0.9.2に対応(内容更新なし)。
    - angelspetrochem_0.9.4に対応。
    - angelsrefining_0.11.5に対応。
    - angelssmelting_0.6.2に対応(内容更新なし)。
    - bobassembly_0.18.2に対応(内容更新なし)。
    - boblogistics_0.18.5に対応(内容更新なし)。
    - bobplates_0.18.3に対応(内容更新なし)。
    - bobpower_0.18.4に対応(内容更新なし)。
    - bobmodules_0.18.2に対応(内容更新なし)。
    - bobtech_0.18.2に対応(内容更新なし)。

Version: 0.18.8
Date: 2020年03月14日
  更新:
    - bobassembly_0.18.1に対応。
    - bobclasses_0.18.1に対応。
    - bobelectronics_0.18.1に対応。
    - bobenemies_0.18.2に対応。
    - bobequipment_0.18.1に対応。
    - bobinserters_0.18.1に対応。
    - boblogistics_0.18.4に対応。
    - bobmining_0.18.1に対応。
    - bobmodules_0.18.1に対応。
    - bobores_0.18.1に対応。
    - bobplates_0.18.2に対応。
    - bobpower_0.18.3に対応。
    - bobrevamp_0.18.1に対応。
    - bobtech_0.18.1に対応。
    - bobvehicleequipment_0.18.1に対応。
    - bobwarfare_0.18.2に対応。

Version: 0.18.7
Date: 2020年03月11日
  修正:
    - changelog.txtの記述ミスにより、ゲーム内で変更履歴が表示できない問題を修正。
  整理:
    - bobpowerの燃焼・オイル燃焼周りの名称をそれぞれ燃料・オイル式に変更、整理。

Version: 0.18.6
Date: 2020年03月04日
  修正:
    - bob-burner-generator(燃焼発電機)の内部名称が以前のままなのを修正。
  整理:
    - bobpowerの燃焼・オイル燃焼周りの名称・説明文を整理。
  追加:
    - 燃焼発電機に説明文を追加。

Version: 0.18.5
Date: 2020年03月04日
  修正:
    - 農業関連のレシピ変更に伴いレシピ名の修正。
    - 農業関連の記述されていないレシピのローカルネームを追加修正。
    - 「中型ソーラーパネル」の名称を「ソーラーパネル」に修正。
  整理:
    - bobpowerの説明文を整理。
  更新:
    - bobpower_0.18.2に対応。

Version: 0.18.4
Date: 2020年02月24日
  修正:
    - 「シリコンウェーハー」の名称を「シリコンウェーハ」に修正。
    - 「Angel'sの樹木生成率上昇」オプションを本体の変更に合わせて処理を修正。
  仕様変更:
    - 翻訳データの差異を無くすため記述忘れ含む独自追加分の翻訳は別ファイルに追加するように変更。
  更新:
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.1に対応。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.1に対応。
    - angelsbioprocessing_0.7.3に対応。
    - angelsexploration_0.3.2に対応。
    - angelsindustries_0.3.1に対応。
    - angelsinfiniteores_0.9.1に対応。
    - angelspetrochem_0.9.3に対応。
    - angelsrefining_0.11.4に対応。
    - angelssmelting_0.6.1に対応。

Version: 0.18.3
Date: 2020年02月13日
  修正:
    - Angel'sとBob'sのバレル等の呼称の統一。
    - "汚染されている人工魚水"を"汚れた人工魚水"に修正。
  仕様変更:
    - 更新履歴のグループ分けが2バイト文字にも対応していたので最適化。
  整理:
    - 各MODのオプションの説明文を整理。
    - Angel's modの更新で起動時のエラーの対策が行われたので独自のエラー回避の機能を削除。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.7.2に対応。
    - angelsexploration_0.3.1に対応。
    - angelspetrochem_0.9.1に対応。
    - angelsrefining_0.11.2に対応。

Version: 0.18.2
Date: 2020年02月11日
  整理:
    - 各MODのオプションの冗長な説明文を整理。
  機能無効:
    - カテゴリーに大幅な変化があったので一時的にグループ並び替えの最適化オプションを無効。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.2.0に対応。
    - angelsaddons-oresilos_0.6.0に対応。
    - angelsaddons-petrotrain_0.5.0に対応。
    - angelsaddons-pressuretanks_0.5.0に対応。
    - angelsaddons-smeltingtrain_0.3.0に対応。
    - angelsaddons-warehouses_0.5.0に対応。
    - angelsbioprocessing_0.7.0に対応。
    - angelsexploration_0.3.0に対応。
    - angelsindustries_0.3.0に対応。
    - angelsinfiniteores_0.9.0に対応。
    - angelspetrochem_0.9.0に対応。
    - angelsrefining_0.11.1に対応。
    - angelssmelting_0.6.0に対応。
    - boblogistics_0.18.2に対応。

Version: 0.18.1
Date: 2020年01月27日
  修正:
    - Angel's Infinite Oresの無限トリウム鉱石の記述抜けを修正。
  更新:
    - boblogistics_0.18.1に対応。

Version: 0.18.0
Date: 2020年01月24日
  更新:
    - Factorio_0.18に更新し、Bob'sとAngel'sの0.18に対応。
      ※現在Angel'sMODはAngel's Infinite Oresのみ0.18に対応しています。

Version: 0.17.31
Date: 2020年01月10日
  修正:
    - レシピの尿素の名称を尿素ガスに修正。
  バグ修正:
    - bobenemiesを無効にしているときのエラーを修正。
  追加:
    - 「ゲームデータを変更し翻訳する」についてbobgreenhouseも適応。

Version: 0.17.30
Date: 2019年12月18日
  バグ修正:
    - 「Angel'sの樹木生成率上昇」オプションで生成率の偏りがある問題を修正。

Version: 0.17.29
Date: 2019年11月06日
  整理:
    - ツールチップの変更によりレシピに完成製品がすべて表示されるようになったためレシピ名から不要な文の削除。

Version: 0.17.28
Date: 2019年11月06日
  修正:
    - bobpowerの翻訳に不要な文字を削除修正。
  整理:
    - ツールチップの変更により不要な翻訳文の削除。

Version: 0.17.27
Date: 2019年10月29日
  更新:
    - bobplates_0.17.13に対応。

Version: 0.17.26
Date: 2019年10月24日
  修正:
    - boblogisticsの「Robot charging point」と「Roboport charging pad」が共に「～充電器」と翻訳されているものをそれぞれ変更、修正。
      上記修正に合わせbobequipment、bobvehicleequipmentのロボット用アイテムの名称を修正。
    - boblogisticsの貯蔵チェストの翻訳記述ミスを修正。
    - boblogisticsのリペアキットの翻訳記述ミスを修正。
    - 他軽微な翻訳の修正。

Version: 0.17.25
Date: 2019年10月24日
  修正:
    - bobpowerの翻訳ファイルの整理、及び各蓄電池について説明文を追加。
  更新:
    - bobelectronics_0.17.7に対応。
    - boblogistics_0.17.17に対応。
    - bobplates_0.17.12に対応。
    - bobmining_0.17.6に対応。
    - bobrevamp_0.17.8に対応。

Version: 0.17.24
Date: 2019年10月08日
  バグ修正:
    - data-final-fixes.luaの記述で「ゲームデータを変更し翻訳する」部分の条件ミスの修正。

Version: 0.17.23
Date: 2019年10月04日
  修正:
    - レシピのアンモニアの名称をアンモニアガスに修正。
    - レシピの原木の表記を適切なもの（木材・樹）に修正。
    - 木製ペレットの名称を木質ペレットに修正。

Version: 0.17.22
Date: 2019年09月20日
  修正:
    - チタニウム鉱石の名称がルチル鉱石のままだったものをいくつか修正。
  仕様変更:
    - 並び替えの最適化、エイリアンアーティファクトのカテゴリを中間生産物からバイオ処理（動物）へ移動。

Version: 0.17.21
Date: 2019年09月04日
  修正:
    - Bob's Localeの仕様変更により一部名称の変更（最下位の番号非表示）。
  更新:
    - bobassembly_0.17.7に対応。
    - boblogistics_0.17.16に対応。

Version: 0.17.20
Date: 2019年08月23日
  修正:
    - bobplatesの酸化鉛関連のレシピの修正（現在は使用されていない）。
    - Bob's Localeの仕様変更により一部名称の変更（最下位の番号非表示）。
  バグ修正:
    - bobwarfareの各タレットの記述ミス、テクノロジー関連の移行ミスの修正。
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.1.5に対応。
    - angelsinfiniteores_0.8.12に対応。
    - angelsrefining_0.10.14に対応。
    - bobelectronics_0.17.6に対応。
    - bobinserters_0.17.10に対応。
    - boblogistics_0.17.15に対応。
    - bobplates_0.17.11に対応。
    - bobrevamp_0.17.7に対応。
    - bobwarfare_0.17.11に対応。
    - clock_0.17.7に対応。

Version: 0.17.19
Date: 2019年08月01日
  更新:
    - angelsaddons-cab_0.1.4に対応。

Version: 0.17.18
Date: 2019年07月19日
  更新:
    - bobclasses_0.17.7に対応。
    - bobrevamp_0.17.6に対応。

Version: 0.17.17
Date: 2019年07月17日
  修正:
    - クォーツ鉱石の翻訳修正漏れを修正。
    - ボーキサイト鉱石とアルミニウム鉱石の翻訳ブレを修正、アルミニウム鉱石に統一。
    - Angel'sの鉱石関係の説明文などについていた & を , に変更。

Version: 0.17.16
Date: 2019年07月16日
  修正:
    - クォーツ鉱石とシリコン鉱石の翻訳ブレを修正、クォーツ鉱石に統一。
  更新:
    - angelsinfiniteores_0.8.10に対応。
    - bobclasses_0.17.6に対応。
    - bobinserters_0.17.9に対応。
    - boblogistics_0.17.14に対応。

Version: 0.17.15
Date: 2019年07月10日
  新機能:
    - オプションに「模様ありサイロのレシピを非表示にする」を追加（デフォルト：false）。
      このオプションを有効にしている場合、模様ありのサイロを非表示にすることによって並びを簡略化します(要angelsaddons-oresilos)。
  更新:
    - boblogistics_0.17.13に対応。
    - bobinserters_0.17.6に対応。
    - bobclasses_0.17.5に対応。

Version: 0.17.14
Date: 2019年06月29日
  更新:
    - bobpower_0.17.10に対応。

Version: 0.17.13
Date: 2019年06月25日
  更新:
    - bobassembly_0.17.6に対応。
    - bobtech_0.17.6に対応。
    - bobores_0.17.5に対応。
    - boblogistics_0.17.12に対応。
    - bobplates_0.17.10に対応。
    - bobmining_0.17.5に対応。
    - bobpower_0.17.9に対応。
    - bobrevamp_0.17.5に対応。
    - boblibrary_0.17.5に対応。

Version: 0.17.12
Date: 2019年06月24日
  更新:
    - bobtech_0.17.4に対応。
    - bobpower_0.17.8に対応。
    - bobmining_0.17.4に対応。
    - bobassembly_0.17.5に対応。

Version: 0.17.11
Date: 2019年06月23日
  修正:
    - angelspetrochemのMODオプションの翻訳を修正。
  更新:
    - bobgreenhouse_0.17.1に対応。

Version: 0.17.10
Date: 2019年06月18日
  新機能:
    - オプションに「Angel'sの樹木生成率上昇」を追加（デフォルト：false）。
      このオプションを有効にしている場合、地域の樹木の生成率が格段と上がります。
  更新:
    - clock_0.17.6に対応。
    - bobwarfare_0.17.10に対応。
    - bobvehicleequipment_0.17.5に対応。
    - bobores_0.17.4に対応。
    - bobplates_0.17.9に対応。
    - boblogistics_0.17.11に対応。

Version: 0.17.9
Date: 2019年06月12日
  修正:
    - angelsrefining_0.10.12の翻訳抜け(angels-starting-resource-base)を仮修正。
    - angelspetrochemの翻訳"使用済み電極の再生"を"使用済み電極のリサイクル"に変更。

Version: 0.17.8
Date: 2019年06月06日
  修正:
    - Bob'sのbobmods-colorupdateの翻訳を統一。
    - angelsbioprocessing_0.6.2の翻訳漏れを修正(charcoal→木炭)。
  バグ修正:
    - ゲーム中から更新履歴が観覧できないバグを修正。
  仕様変更:
    - バージョンアップの差分を分かりやすくするために、独自に追加した翻訳文は別ファイルに分けるように変更。
      翻訳抜けと思われるものはそのまま追加しています。
  新機能:
    - オプションに「レシピのゲームデータを変更し翻訳する」を追加（デフォルト：true）。
      このオプションを有効にしている場合、製作後のアイテムが1種類でも製品情報を表示します。
      また、レシピ名に変更を加え複数の完成品の名称を追加します。
    - オプションに「Bob'sとAngel'sのグループ並び替えの最適化」を追加（デフォルト：false）。
      このオプションを有効にしている場合、上位互換や同じ系統の設備が別のグループにあるのを修正します。

Version: 0.17.7
Date: 2019年06月05日
  更新:
    - bobenemies_0.17.7に対応。
    - bobvehicleequipment_0.17.4に対応。
    - bobwarfare_0.17.9に対応。

Version: 0.17.6
Date: 2019年06月03日
  更新:
    - bobwarfare_0.17.8に対応。
    - angelspetrochem_0.8.5に対応。
    - angelsaddons-cab_0.1.3に対応。

Version: 0.17.5
Date: 2019年05月23日
  仕様変更:
    - Bob'sを最新まで更新し、Bob's Personal Equipment modに対応。
      上記更新は1から翻訳し直したので翻訳文が代わっているところが多々あります。

Version: 0.17.4
Date: 2019年05月01日
  修正:
    - angelsbioprocessingの一部のテクノロジーのIDミスを修正。
    - bobpowerのボイラーのテクノロジーのIDミスを修正。
    - Angel'sのテクノロジーに簡単な説明文を追加。

Version: 0.17.3
Date: 2019年04月29日
  修正:
    - 一部の翻訳を原文寄りに修正。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.6.2に対応。
    - angelsinfiniteores_0.8.4に対応。
    - angelspetrochem_0.8.3に対応。
    - angelsrefining_0.10.9に対応。
    - angelssmelting_0.5.5に対応。
    - bobinserters_0.17.5に対応。
    - bobelectronics_0.17.3に対応。
    - bobenemies_0.17.4に対応。
    - boblogistics_0.17.7に対応。
    - bobplates_0.17.3に対応。
    - bobmining_0.17.3に対応。
    - bobmodules_0.17.3に対応。
    - bobpower_0.17.4に対応。
    - bobrevamp_0.17.2に対応。
    - bobvehicleequipment_0.17.1に対応。
    - bobwarfare_0.17.4に対応。

Version: 0.17.2
Date: 2019年04月09日
  修正:
    - boblogisticsのニチノールがニチロールと翻訳されていたのを修正。
    - bobwarfareのIDの未更新部分と翻訳ブレを修正。

Version: 0.17.1
Date: 2019年04月08日
  修正:
    - angelsinfiniteoresの翻訳に不要な=が追加されていたのを修正。
    - 0.17.0でangelsrefiningの再結晶の翻訳がデフォルトの状態に戻っていたのを修正。
  更新:
    - angelsaddons-cabの翻訳を適用。
    - angelsbioprocessingの翻訳を適用。
    - angelspetrochemの翻訳を適用。
    - angelsrefiningの翻訳を適用。
    - angelssmeltingの翻訳を適用。

Version: 0.17.0
Date: 2019年04月07日
  修正:
    - oresilosのサイロ(石炭)の翻訳文にミスがあったのを修正。
    - 化学物質の名前を修正。
    - angelsinfiniteoresの永久鉱石の名称を無限鉱石に修正。
    - 大型ソーラーパネルの翻訳ミスを修正。
  仕様変更:
    - Factorio_0.17に更新し、Bob'sとAngel'sの0.17に対応。Angel'sのみ未翻訳あり。
      Factorio_0.17はデータの変更が多々あると思うので現在は翻訳のみ機能させます。
  追加:
    - angelsaddons-cabとclockに新たに対応。

Version: 0.16.29
Date: 2018年11月27日
  整理:
    - oresilosの模様有りサイロのレシピを隠すオプションの最適化。
    - リチウム関連の並び替えを最適化。
    - 化学炉・混合炉の並び替えを最適化。
  新機能:
    - 不要な装置とテクノロジーの削除オプションを追加。

Version: 0.16.28
Date: 2018年11月02日
  仕様変更:
    - Bob's環境のみでも動作するように変更。

Version: 0.16.27
Date: 2018年10月07日
  バグ修正:
    - 極力エラーが出ないようにデータ変更の前に書き換え元のデータが存在するかチェックするように修正。
  仕様変更:
    - boblogisticsのオプションで"地下ベルト・パイプ最大長オーバーホール"を有効にしている場合地下パイプの最大長を説明文に表示。

Version: 0.16.26
Date: 2018年09月27日
  バグ修正:
    - bobplatesの液体ポンプを無効にしていた時の純水レシピアイコンのエラーの修正。

Version: 0.16.25
Date: 2018年09月27日
  整理:
    - Bob'sとAngel'sの重複する化学物質の統一オプションの最適化。

Version: 0.16.24
Date: 2018年09月26日
  修正:
    - bobpowerの翻訳の修正。（燃焼発電機関連）
    - bobwarfareの翻訳の修正。（ニトロ化合物）
    - bobplatesの翻訳の修正。（鋼鉄のレシピ変更オプション）
    - angelspetrochemに翻訳の追加。（石炭液化）
    - angelsrefiningの一部のレシピ名に完成製品の名前を追加。
    - angelsrefiningの"粘い泥水"のレシピの並び順を最後尾から先頭に変更。
  仕様変更:
    - bobplatesの液体ポンプの純水レシピアイコンをAngel's仕様に変更。
  新機能:
    - Bob's MOD仕様を引き継ぐオプションを追加。（鋼鉄のレシピのコストを下げる）
    - Bob'sとAngel'sの重複する化学物質の統一オプションの追加。

Version: 0.16.23
Date: 2018年09月16日
  修正:
    - angelsbioprocessingのtoken-bio(バイオテック探査トークン)の内部データの記述ミスを修正します。
    - "バイオテック探査トークン"の名称を"バイオトークン"に簡略化。

Version: 0.16.22
Date: 2018年09月16日
  修正:
    - angelsrefiningの翻訳の修正。（Voids関連）
  新機能:
    - oresilosの模様有りサイロのレシピを隠すオプションを追加。
    - oresilos・warehousesのサイロ・倉庫それぞれの容量を揃えるオプションを追加。

Version: 0.16.21
Date: 2018年09月16日
  修正:
    - bobplatesの翻訳を一部修正。("無"を"破棄"に変更)
    - angelsindustriesの翻訳を修正。（列車名を短くするため"中間車"と表記）
  整理:
    - いくつかの翻訳ファイルの最適化。（不要な翻訳を削除しサイズ削減）
  追加:
    - MOD"Angel's Addons - Smelting Train"に新規対応。
  更新:
    - angelsaddons-petrotrain_0.3.3に対応。
    - angelsbioprocessing_0.5.9に対応。
    - angelspetrochem_0.7.12に対応。
    - angelsrefining_0.9.14に対応。
    - angelssmelting_0.4.6に対応。
    - bobplates_0.16.5に対応。
    - bobpower_0.16.8に対応。
    - bobrevamp_0.16.3に対応。

Version: 0.16.20
Date: 2018年09月13日
  修正:
    - angelsbioprocessing_0.5.8の更新漏れの修正。（テクノロジー関連）
    - angelsbioprocessing_0.5.8の植物の説明文を翻訳。

Version: 0.16.19
Date: 2018年09月12日
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.5.8に対応。

Version: 0.16.18
Date: 2018年09月12日
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.5.8に暫定対応。（原文データの追加のみ、後日翻訳します）
    - angelspetrochem_0.7.11に対応。
    - angelsrefining_0.9.13に対応。
    - angelssmelting_0.4.5に対応。

Version: 0.16.17
Date: 2018年08月24日
  修正:
    - angelsindustriesの更新漏れの修正。
    - angelssmeltingの修正。(冶金関連) by shela
  新機能:
    - "Bob'sとAngel'sのグループ並び替えの最適化"オプションを追加。
      このオプションを有効にしている場合、上位互換の設備が別グループに配置されるのを修正します。

Version: 0.16.16
Date: 2018年08月14日
  修正:
    - angelsbioprocessingの更新漏れの修正。（植物の名称）
    - boblogisticsの翻訳漏れの修正。(ロボット充電器1)
    - boblogisticsの"物流ゾーンインターフェース"の名称を"物流回路接続器"に変更し説明文を追加。
  追加:
    - angelslogistics・angelscomponentsのVer.0.16対応版のangelsindustriesに対応。

Version: 0.16.15
Date: 2018年08月13日
  修正:
    - bobpowerの石油燃焼発電機・ヒドラジン発電機に説明文を追加。
  更新:
    - bobpower_0.16.7に対応。

Version: 0.16.14
Date: 2018年07月19日
  修正:
    - angelssmeltingのレシピ名を修正。(冶金焼結技術関連)

Version: 0.16.13
Date: 2018年06月18日
  修正:
    - angelspetrochemのレシピ名を修正。(ナトリウム関連)
    - パッチノートのVersion表記ミスの修正。

Version: 0.16.12
Date: 2018年06月17日
  修正:
    - angelspetrochemの未翻訳を修正。

Version: 0.16.11
Date: 2018年06月16日
  更新:
    - angelsrefining_0.9.12に対応。
    - angelssmelting_0.4.4に対応。
    - angelspetrochem_0.7.9に対応。
    - bobtech_0.16.6に対応。
    - bobplates_0.16.4に対応。
    - boblogistics_0.16.23に対応。
    - bobclasses_0.16.2に対応。
    - bobpower_0.16.5に対応。
    - bobwarfare_0.16.7に対応。

Version: 0.16.10
Date: 2018年05月05日
  修正:
    - angelsbioprocessingの翻訳を修正。
    - angelssmeltingの翻訳を修正。

Version: 0.16.9
Date: 2018年05月04日
  修正:
    - angelsrefiningの翻訳を修正。
    - angelssmeltingの翻訳を修正。
    - angelspetrochemの翻訳を修正。
  新機能:
    - "ゲームデータの書き換えによる翻訳の変更"オプションを追加。更新内容は随時適応。
      このオプションを有効にしている場合、製作後のアイテムが1種類でも製品情報を表示します。

Version: 0.16.8
Date: 2018年04月24日
  修正:
    - angelssmeltingの翻訳を修正。
  更新:
    - "Bob's Locale Translations"の翻訳を更新。

Version: 0.16.7
Date: 2018年04月18日
  修正:
    - angelspetrochemのアイテムに説明文を追加。(アンダーフローバルブ)
    - angelsrefiningの内部データに直接英語で名称が書かれている為、翻訳を修正。(再結晶)
    - angelsrefiningのアイテムに説明文を追加。(バレリングポンプ)
  更新:
    - bobinserters_0.16.8に対応。
    - boblogistics_0.16.22に対応。

Version: 0.16.6
Date: 2018年04月04日
  追加:
    - MOD "Bob's Locale Translations"の日本語訳ファイルも追加。

Version: 0.16.5
Date: 2018年04月03日
  修正:
    - angelsbioprocessingの翻訳を追加・修正。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.5.6に対応。
    - angelspetrochem_0.7.78に対応。

Version: 0.16.4
Date: 2018年04月01日
  修正:
    - angelspetrochemの翻訳を追加・修正。
    - angelsrefiningの翻訳を修正。
    - angelsinfiniteoresの翻訳を追加・修正。

Version: 0.16.3
Date: 2018年03月31日
  バグ修正:
    - changelog.txtの記述ミスの修正。

Version: 0.16.2
Date: 2018年03月31日
  修正:
    - angelsaddons-oresilosとangelsaddons-warehousesの翻訳を修正。
  仕様変更:
    - titleとdescriptionを元になったmodが分かりやすいように変更。
  更新:
    - angelsbioprocessing_0.5.5に対応。
    - angelspetrochem_0.7.7に対応。
    - angelsrefining_0.9.10に対応。

Version: 0.16.1
Date: 2018年03月28日
  修正:
    - angelspetrochemの翻訳を修正。
    - angelssmeltingの翻訳を修正。

Version: 0.16.0
Date: 2018年03月03日
  追加:
    - 初回リリース。翻訳の変更と追加をしています。植物の固有名詞は未翻訳。