Angel's Locale Translations for ja + Revised Edition

「die_8_」名義のAngel's Locale Translations for jaの加筆修正版。 0.16.6よりBob's Locale Translationsの日本語訳も内蔵。 0.16.9よりゲームデータに影響するようになりました。 0.17対応版は機能を一新し作成中です。 Angel's Modsの軽度なBugfixesも含みます。 japanese Translations.
2 days ago
0.16 - 0.17
11955

Changelog

Version: 0.17.5
Date: 23. 05. 2019
  Changes:
    - Bob'sを最新まで更新し、bobequipmentに対応。
    - 上記更新は1から翻訳し直したので翻訳文が代わっているところが多々あります。
              

Version: 0.17.4
Date: 01. 05. 2019
  Bugfixes:
    - angelsbioprocessingの一部のテクノロジーのIDミスを修正。
    - bobpowerのボイラーのテクノロジーのIDミスを修正。
  Changes:
    - Angel'sのテクノロジーに簡単な説明文を追加。
              

Version: 0.17.3
Date: 29. 04. 2019
  Bugfixes:
    - 一部の翻訳を原文寄りに修正。
  Changes:
    - angelsbioprocessing_0.6.2に対応。
    - angelsinfiniteores_0.8.4に対応。
    - angelspetrochem_0.8.3に対応。
    - angelsrefining_0.10.9に対応。
    - angelssmelting_0.5.5に対応。
    - bobinserters_0.17.5に対応。
    - bobelectronics_0.17.3に対応。
    - bobenemies_0.17.4に対応。
    - boblogistics_0.17.7に対応。
    - bobplates_0.17.3に対応。
    - bobmining_0.17.3に対応。
    - bobmodules_0.17.3に対応。
    - bobpower_0.17.4に対応。
    - bobrevamp_0.17.2に対応。
    - bobvehicleequipment_0.17.1に対応。
    - bobwarfare_0.17.4に対応。
              

Version: 0.17.2
Date: 09. 04. 2019
  Bugfixes:
    - boblogisticsのニチノールがニチロールと翻訳されていたのを修正。
    - bobwarfareのIDの未更新部分と翻訳ブレを修正。
              

Version: 0.17.1
Date: 08. 04. 2019
  Bugfixes:
    - angelsinfiniteoresの翻訳に不要な=が追加されていたのを修正。
    - 0.17.0でangelsrefiningの再結晶の翻訳がデフォルトの状態に戻っていたのを修正。
  Changes:
    - angelsaddons-cabの翻訳を適用。
    - angelsbioprocessingの翻訳を適用。
    - angelspetrochemの翻訳を適用。
    - angelsrefiningの翻訳を適用。
    - angelssmeltingの翻訳を適用。
              

Version: 0.17.0
Date: 07. 04. 2019
  Bugfixes:
    - oresilosのサイロ(石炭)の翻訳文にミスがあったのを修正。
    - 化学物質の名前を修正。
    - angelsinfiniteoresの永久鉱石の名称を無限鉱石に修正。
    - 大型ソーラーパネルの翻訳ミスを修正。
  Changes:
    - Factorio_0.17に更新し、Bob'sとAngel'sの0.17に対応。Angel'sのみ未翻訳あり。
    - Factorio_0.17はデータの変更が多々あると思うので現在は翻訳のみ機能させます。
    - angelsaddons-cabとclockに新たに対応。
              

Version: 0.16.29
Date: 27. 11. 2018
  Bugfixes:
    - oresilosの模様有りサイロのレシピを隠すオプションの最適化。
  Changes:
    - リチウム関連の並び替えを最適化。
    - 化学炉・混合炉の並び替えを最適化。
    - 不要な装置とテクノロジーの削除オプションを追加。
              

Version: 0.16.28
Date: 02. 11. 2018
  Changes:
    - Bob's環境のみでも動作するように変更。
              

Version: 0.16.27
Date: 07. 10. 2018
  Bugfixes:
    - 極力エラーが出ないようにデータ変更の前に書き換え元のデータが存在するかチェックするように変更。
  Changes:
    - boblogisticsのオプションで"地下ベルト・パイプ最大長オーバーホール"を有効にしている場合地下パイプの最大長を説明文に表示。
              

Version: 0.16.26
Date: 27. 09. 2018
  Bugfixes:
    - bobplatesの液体ポンプを無効にしていた時の純水レシピアイコンのエラーの修正。
              

Version: 0.16.25
Date: 27. 09. 2018
  Bugfixes:
    - Bob'sとAngel'sの重複する化学物質の統一オプションの最適化。
              

Version: 0.16.24
Date: 26. 09. 2018
  Bugfixes:
    - bobpowerの翻訳の修正。(燃焼発電機関連)
    - bobwarfareの翻訳の修正。(ニトロ化合物)
    - bobplatesの翻訳の修正。(鋼鉄のレシピ変更オプション)
    - angelspetrochemに翻訳の追加。(石炭液化)
    - angelsrefiningの一部のレシピ名に完成製品の名前を追加。
    - angelsrefiningの"粘い泥水"のレシピの並び順を最後尾から先頭に変更。
  Changes:
    - bobplatesの液体ポンプの純水レシピアイコンをAngel's仕様に変更。
    - Bob's MOD仕様を引き継ぐオプションを追加。(鋼鉄のレシピのコストを下げる)
    - Bob'sとAngel'sの重複する化学物質の統一オプションの追加。
              

Version: 0.16.23
Date: 16. 09. 2018
  Bugfixes:
    - angelsbioprocessingのtoken-bio(バイオテック探査トークン)の内部データの記述ミスを修正します。
    - "バイオテック探査トークン"の名称を"バイオトークン"に簡略化。
              

Version: 0.16.22
Date: 16. 09. 2018
  Bugfixes:
    - angelsrefiningの翻訳の修正。(Voids関連)
  Changes:
    - oresilosの模様有りサイロのレシピを隠すオプションを追加。
    - oresilos・warehousesのサイロ・倉庫それぞれの容量を揃えるオプションを追加。
              

Version: 0.16.21
Date: 16. 09. 2018
  Bugfixes:
    - bobplatesの翻訳を一部修正。("無"を"破棄"に変更)
    - angelsindustriesの翻訳を修正。(列車名を短くするため"中間車"と表記)
  Changes:
    - いくつかの翻訳ファイルの最適化。(不要な翻訳を削除しサイズ削減)
    - MOD"Angel's Addons - Smelting Train"に新規対応。
    - angelsaddons-petrotrain_0.3.3に対応。
    - angelsbioprocessing_0.5.9に対応。
    - angelspetrochem_0.7.12に対応。
    - angelsrefining_0.9.14に対応。
    - angelssmelting_0.4.6に対応。
    - bobplates_0.16.5に対応。
    - bobpower_0.16.8に対応。
    - bobrevamp_0.16.3に対応。
              

Version: 0.16.20
Date: 13. 09. 2018
  Bugfixes:
    - angelsbioprocessing_0.5.8の更新漏れの修正。(テクノロジー関連)
  Changes:
    - angelsbioprocessing_0.5.8の植物の説明文を翻訳。
              

Version: 0.16.19
Date: 12. 09. 2018
  Changes:
    - angelsbioprocessing_0.5.8に対応。
              

Version: 0.16.18
Date: 12. 09. 2018
  Changes:
    - angelsbioprocessing_0.5.8に暫定対応。(原文データの追加のみ、後日翻訳します)
    - angelspetrochem_0.7.11に対応。
    - angelsrefining_0.9.13に対応。
    - angelssmelting_0.4.5に対応。
              

Version: 0.16.17
Date: 24. 08. 2018
  Bugfixes:
    - angelsindustriesの更新漏れの修正。
    - angelssmeltingの修正。(冶金関連) by shela
  Changes:
    - "Bob'sとAngel'sのグループ並び替えの最適化"オプションを追加。
    - このオプションを有効にしている場合、上位互換の設備が別グループに配置されるのを修正します。
              

Version: 0.16.16
Date: 14. 08. 2018
  Bugfixes:
    - angelsbioprocessingの更新漏れの修正。(植物の名称)
    - boblogisticsの翻訳漏れの修正。(ロボット充電器1)
  Changes:
    - angelslogistics・angelscomponentsのVer.0.16対応版のangelsindustriesに対応。
    - boblogisticsの"物流ゾーンインターフェース"の名称を"物流回路接続器"に変更し説明文を追加。
              

Version: 0.16.15
Date: 13. 08. 2018
  Changes:
    - bobpower_0.16.7に対応。
    - bobpowerの石油燃焼発電機・ヒドラジン発電機に説明文を追加。
              

Version: 0.16.14
Date: 19. 07. 2018
  Bugfixes:
    - angelssmeltingのレシピ名を修正。(冶金焼結技術関連)
              

Version: 0.16.13
Date: 18. 06. 2018
  Bugfixes:
    - angelspetrochemのレシピ名を修正。(ナトリウム関連)
    - パッチノートのVersion表記ミスの修正。
              

Version: 0.16.12
Date: 17. 06. 2018
  Bugfixes:
    - angelspetrochemの未翻訳を修正。
              

Version: 0.16.11
Date: 16. 06. 2018
  Changes:
    - angelsrefining_0.9.12に対応。
    - angelssmelting_0.4.4に対応。
    - angelspetrochem_0.7.9に対応。
    - bobtech_0.16.6に対応。
    - bobplates_0.16.4に対応。
    - boblogistics_0.16.23に対応。
    - bobclasses_0.16.2に対応。
    - bobpower_0.16.5に対応。
    - bobwarfare_0.16.7に対応。
              

Version: 0.16.10
Date: 05. 05. 2018
  Bugfixes:
    - angelsbioprocessingの翻訳を修正。
    - angelssmeltingの翻訳を修正。
              

Version: 0.16.9
Date: 04. 05. 2018
  Bugfixes:
    - angelsrefiningの翻訳を修正。
    - angelssmeltingの翻訳を修正。
    - angelspetrochemの翻訳を修正。
  Changes:
    - "ゲームデータの書き換えによる翻訳の変更"オプションを追加。更新内容は随時適応。
    - このオプションを有効にしている場合、製作後のアイテムが1種類でも製品情報を表示します。
              

Version: 0.16.8
Date: 24. 04. 2018
  Bugfixes:
    - angelssmeltingの翻訳を修正。
  Changes:
    - "Bob's Locale Translations"の翻訳を更新。
              

Version: 0.16.7
Date: 18. 04. 2018
  Bugfixes:
    - angelspetrochemのアイテムに説明文を追加。(アンダーフローバルブ)
    - angelsrefiningの内部データに直接英語で名称が書かれている為、翻訳を修正。(再結晶)
    - angelsrefiningのアイテムに説明文を追加。(バレリングポンプ)
  Changes:
    - bobinserters_0.16.8に対応。
    - boblogistics_0.16.22に対応。
              

Version: 0.16.6
Date: 04. 04. 2018
  Changes:
    - MOD "Bob's Locale Translations"の日本語訳ファイルも追加。
              

Version: 0.16.5
Date: 03. 04. 2018
  Bugfixes:
    - angelsbioprocessingの翻訳を追加・修正。
  Changes:
    - angelsbioprocessing_0.5.6に対応。
    - angelspetrochem_0.7.78に対応。
              

Version: 0.16.4
Date: 01. 04. 2018
  Bugfixes:
    - angelspetrochemの翻訳を追加・修正。
    - angelsrefiningの翻訳を修正。
    - angelsinfiniteoresの翻訳を追加・修正。
              

Version: 0.16.3
Date: 31. 03. 2018
  Bugfixes:
    - changelog.txtの記述ミスの修正。
              

Version: 0.16.2
Date: 31. 03. 2018
  Bugfixes:
    - angelsaddons-oresilosとangelsaddons-warehousesの翻訳を修正。
  Changes:
    - titleとdescriptionを元になったmodが分かりやすいように変更。
    - angelsbioprocessing_0.5.5に対応。
    - angelspetrochem_0.7.7に対応。
    - angelsrefining_0.9.10に対応。
              

Version: 0.16.1
Date: 28. 03. 2018
  Bugfixes:
    - angelspetrochemの翻訳を修正。
    - angelssmeltingの翻訳を修正。
              

Version: 0.16.0
Date: 03. 03. 2018
  Changes:
    - 初回リリース。翻訳の変更と追加をしています。植物の固有名詞は未翻訳。