I figured it out, sorry for bothering.
It was happening during set up process, when I set up recipe in assembling machine, then put down chests and inserters. Then copy-pasted needed materials in chests, and when I click on the output chest to set up final product in it I get this error.
It was because of other mod (Linked chest and linked pipe). I was going to use linked pipes from that mod, but whatever, I'll stick to barrels then.
Who would have thought that two linked chest mods do not get along, duh :D
Anyway, thanks for reply!