Thankfully I haven't been using them out of Nauvis because I haven't LEFT Nauvis with my character, but will test and report!
Update: Good news bad news.
Bad news: The placement fix didn't work, it still puts only one half of the setup.
Good news: Your fix actually fixed the rotation problem, which DOES spawn the productivity half despite the bug - so for drone placement, other mod placement, AND platform placement, you can just rotate it twice to fix it
Also the crash is fixed :)
I do wonder if it's possible to make it work faster though, maybe have it have a speed bonus depending on heat?
And as an addon - I don't know how possible it is, but I thought of helping heat transfer by having "bus bar" - a 1xn / mergable heat pipe that had a solid heat and connections on all sides? kind of like how reactors can be used for heat transfer, but cheaper and more convenient to place
I've successfully started using them in my nuclear setups though - I quite enjoy this mod :)