Hiya!
Sorry this took a while! Found it: where a normal island's coast ran along the edge of a replicator island's area, its cliffs were being swapped too.
Fixed in the next version, and loading your save will turn the wrong ones back into normal cliffs.
Thank you :3