I see that you've made a modified version of this mod that supports tiling, are you able to somehow upload the code without the sprites so I can have a look at how it works without downloading a 1.4gb file?
I'm unsure how to approach supporting something like this, especially considering I would want to still support other mods that likely won't provide multiple sprites per planet. If your implementation is only a few changes to the existing code, perhaps you could consider making a pull request?
There is a good chance that something like this won't be added to this mod if it requires large changes everywhere. If you do have a working version though, feel free to upload it as a separate mod under something like "Extra HD Visible Planets" or something.